英语发音查询的方法｜单词和句子都能免费查询

碰到不认识的单词、不知道怎么念时，可以使用的工具有好几种：词典、收集母语者录音的网站、从真实视频中查找发音的网站，以及翻译服务的朗读功能。它们都可以用来“确认英语发音”。

不过开哪一个不是喜好问题，基本上由要查的词属于哪一类决定。词典只会返回被收录为词条的词。大的地名有时候能查到，但人名、公司名、新出的产品名，查不到的时候更多。反过来，想知道一个句子里哪里读得重，光听单词的音是出不来答案的。

先把“要确认什么”和“该开哪一个”的对应关系放在前面。然后再写这 5 个工具实际会返回什么 —— 范围是逐个打开官方页面确认过的部分。

先把结论写出来。词典里有的单词用 Cambridge Dictionary，人名、地名、商品名用 Forvo，句子里的轻重和连读用 YouGlish，想把长文章变成声音用 NaturalReader，想大致看看通不通用 Google 翻译。这 5 个基本上覆盖了要确认的场面。而且，到这里为止的工具都会给出“正确的音”，但“你自己的音和它合不合”，它们不会返回。这个区别写在最后一章。

要点

• 开哪一个不看喜好，看要确认的词属于哪一类
• 词典里有的单词用 Cambridge Dictionary。音标，以及英式和美式两边的音都会给出
• 人名、地名、商品名用 Forvo。是真实说话人录进去的，所以词典里没有的词也能找到
• 句子里的轻重和连读用 YouGlish。能找到这个词在真实视频里是怎么被念的
• 想把长文章变成声音用 NaturalReader。可以从自己的教材做出范例
• 只是想大致看看通不通，Google 翻译就够
• 这里列的工具都会返回“正确的音”，但不会返回“你自己的音和它合不合”

开哪一个，由要确认的词的类型决定

确认发音的工具，各自收集音的方式不一样。词典拿的是编辑过的词条的音，Forvo 拿的是使用者录进去的录音，YouGlish 是从视频里把音找出来。收集的方式不同，擅长的词也就不同。先把对应关系放上来。

这张表最下面那一行，是这里最想说的。到这里为止的工具会告诉你“正确的音是这个”，但你发出来的音和它差多远，它不会告诉你。听，和对照，是两件不同的事。

词典 —— 记号和音同时到手

只要是词典里有的单词，词典最快也最可靠。理由是它给的不只是音，还有音标；音标看得懂之后，下次碰到同样形状的词，不查也能念出来。只靠听记住的话，那就只是这一个单词的知识。

Cambridge Dictionary 能把英式和美式并排听。官方说这些音频不是合成的，是真人录进去的，CEFR 的 A1 到 C2 范围内的词全部收录。也就是说，学习者会碰到的范围内的词，基本可以认为都有。

在词典里确认的时候，顺便看一下词性带来的读音差别。同样的拼写，名词和动词在词典里查词时，顺便看一下词性不同带来的读音差别。同样的拼写，名词和动词的重音位置可能会不同，词典里也会分开列出。重音位置不同，听起来可能会像另一个词，所以听发音时也要注意音标中的重音符号，以后会用得上。会变，词典是分开收的。在词典里查词时，顺便看一下词性不同带来的读音差别。同样的拼写，名词和动词的重音位置可能会不同，词典里也会分开列出。重音位置不同，听起来可能会像另一个词，所以听发音时也要注意音标中的重音符号，以后会用得上。不同会被听成另一个词，所以听音的时候把音标里的重音符号也看一眼，之后会有用。

Forvo —— 确认词典里没找到的词

人的名字、城市的名字、公司名、产品名。工作里用英语的时候，这类词更麻烦。查词典查不到的情况多，而且是那种照拼写猜常常猜错的词。

Forvo 官方自称“the pronunciation dictionary”，就是把母语者录进去的单词录音收集起来的词典。它不打分。它的价值在于同一个词能听到不同说话人的音。词典会把“这个词的音是这个”定成一个给你看，但实际上也有人不那么念。连着听几条录音，哪里是共通的、哪里是因人而异的，就能分出来。

确认专有名词的时候，选当地说话人的录音比较稳。地名的当地读法和英语圈里的读法有时候不一样，用哪个取决于对方是谁。对方是当地人的话，靠向当地读法更容易传达；在国际会议这种场合，用英语圈里通行的读法有时候误解更少。

YouGlish —— 看句子里的轻重和连读

单词的音明明弄明白了，放到句子里却通不了。这并不少见。英语里相邻的音会连起来、会消掉，所以就算每个单词都念对，英语里相邻的音会连起来、会被省略，所以就算每个单词都念对了，连起来听起来不一样，对方也可能听不出来。，对方也可能听不出来。

YouGlish 让你听的不是词典里的音，YouGlish让你听到的不是词典里的读音，而是这个词在真实视频中的实际发音，并把相关示例整理出来。。可以按词性、说话人的性别、特定人物来筛，所以同一个词在不同场面里怎么变，看得出来。单词和句子都能查。

用的时候的诀窍是别看第 1 条就下判断。连着听 3 到 5 条，把共通的部分取出来。照着一个人的说法整个模仿，会把那个人的习惯也一起收进来。从多个音里抽共通点，结果反而更通用。

把自己的教材变成声音

到这里为止都是“找出已有音频”的工具。除此之外，还有把自己准备的句子转换成语音的工具。工作中用到的固定说法、明天开会想说的话——这类没有现成音频的句子，要确认发音就得靠它。

NaturalReader 是把你输入的英文读出来、用来做范例的工具。它不打分。官方写着“Free forever plan”“No credit card required”，长文章和 PDF 也能直接变成语音。浏览器、手机应用、Chrome 扩展都能用。

不过这类工具返回的是合成语音。和真人实际怎么说会有点差别，尤其带情绪或强调的句子差得更明显。确认固定说法足够了，但只拿它当范例一直用下去，说话方式会往机器那边靠。

看不懂音标也能开始

查了词典，音标看不懂，最后还是按自己本来的读法记住了。这是常见的死胡同。不过不需要把音标全部记完再开始。会卡住的音，每个人基本是固定的那几个。

只把实际查过的词的音标，和音一起看。这样重复下去，出现频率高的记号会先读得懂。元音的记号种类多，一开始不好记，从辅音和重音符号入手会快一些。重音符号在音标里读法最简单，而且直接影响对方听不听得懂。

如果不看音标，就只能按自己已有的音去记 —— 也就是把这个词直接放进本地英语的音系里：词尾的辅音掉掉、辅音群并成一个、th 换成 t 或 f。放进去之后，那就成了你心里“这个词的音”。自己念的时候一点违和感都没有，所以除非有人指出来，否则不会发现。

用英式还是美式来确认

哪个都行，但定了再查会轻松些。词典会把两边并排给出来，所以可以听着比一比再定自己的基准。混着记的话，同一个词今天这么念明天那么念，自己也弄不清哪个才对。

挑的标准是：最常说话的对象是谁。工作上的对方在美国就用美式，英国或欧洲多就用英式。定不下来的话，就跟着教材和考试用的那一边，素材更好找。

另外，选哪一边都行。英语使用者中大多数不是母语者，所以不存在不偏向某一边就无法传达的情况。做出选择只是为了避免自己混淆。

“听懂了”和“说出来了”是两回事

到这里为止的工具，都是用来拿到正确的音的。拿到之后，自己有没有把那个音发出来，是是另一个尚待解决的问题。而且这两件事，自己很难分得开。

在第二语言习得的研究里，学习者察觉到自己的说法和正确说法之间的差别的那一刻，被认为是把那个形式收进去的入口。换句话说，没有察觉、听过就算的音，是进不去的。把范例放一遍、心里“哦”一下，嘴的动作并不会变。

这就是确认类工具的局限。它可以播放正确的发音，但无法让你注意到正确发音与自己当前发音之间的差异。要意识到这种差异，你自己的发音必须被呈现出来：要么录下来回听，要么使用能够反馈差异的工具，除此之外别无他法。

麻烦的是已经定型的说法。用同一个音说了很多年的词，只靠听正确的音是回不来的。学习者心里会长出一套既不同于目标语也不同于母语的独立体系，其中一部分即使继续学习也不会靠拢过去，而是留在那里 —— 这件事半个世纪前就在被讨论。

而且，而且，要纠正已经固化的错误，采用的方法很重要。。把课堂上的纠正汇总起来的分析显示，比起把正确的形式重说一遍给学习者听，把“哪里怎么不一样”明确指出来效果更大。只放范例给人听不够，原因就在这里。

也就是说，确认的工具和把自己的音拿去对照的工具，分工不同。前者返回正确的音，后者返回你的音和它之间的差。想改发音，两个都要。后者一般被叫做打分的工具，和确认的工具摆在另一个架子上。

直接在搜索框里查

不用打开上面这些工具，在搜索框里输入“单词 发音”，音就会响。比开词典快，也不用注册。如果只是想确认一个单词的发音，先用这个就够了。

不过从搜索里让它给你的声音打分的那个功能，是有条件的：它按国家和语言组合限定开放，官方自己写明这是一个范围有限的测试版。新加坡在开放的名单里，马来西亚不在。没出来的时候，正确的音去词典听，自己的音准不准就得用会打分的工具 —— 确认和打分本来就是两回事。

确认之后要做的事

确认完音，当场出声念 3 遍，更容易留下来。默默听完就往下走，下次再碰到同一个词还得再查一遍。出声念的时候，有时候当场就能发现和自己以为的发音不一样。

确认过的词记下来，隔几天再回去看。与其抽一整块时间，不如短一点、隔开、多回来几次，留下来的更多。一次 5 分钟也行。

还有，用单词确认过的音，放进句子里容易塌。单词能念、成句就念不出来的话，原因不在音本身，而在连接方式或节奏。到了这一步，就该从查单词的工具，换到按句子和对话的单位来看的工具了。

播放了却听不清的时候

打开了正确的页面，关键的音却听不清楚。，关键的音却听不清楚。这多半不是工具的问题，而是播放这一侧出的事。先怀疑的是设备的扬声器。笔记本电脑和手机的内置扬声器，低音和高音都出不来，辅音的细微差别容易被压掉。s 和 th、f 和 th 这种本来差别就小的音，受影响最大。★具体哪台设备会压掉多少没有测过，所以不写成“分辨不出来”。换成耳机把同一个词再听一遍，是分清到底是工具的问题还是播放的问题最快的办法。

接下来是速度。母语者的录音通常不会专门为学习者放慢速度，所以一遍听不出来是正常的。能调速的工具就调慢来听，不能调速的就把同一处反复听。使用能从视频中查找发音的工具时，把那个词前后各一秒的内容也一起听，这样就能听出连读时被弱化或省略的音。

还是不行的话，去看音标。耳朵分不出来的音，记号不同就知道是不同的音。以记号为线索再听一遍，听感有时候会变。反过来的顺序 —— 先听再看记号 —— 会按自己听到的样子去读记号，所以先看记号更可靠。

增加不查也能念的词

常听人说英语的拼写和音的对应不规则，但并不是全部都不规则。多数词是能按规则念出来的。能按规则念的词越多，要查的次数就越少，省下来的时间可以放到真正需要查的词上。

比较见效的是词尾的形状。以 -tion 结尾的词读音通常有相同的规律；过去式的 -ed 由前一个音决定，只有 3 种。辅音 c 在 e、i、y 前面读 s 的音。这类对应数量有限，记下来之后，需要查的词会成批减少。

不过，记了规则也不会把查的次数降到零。例外集中在常用词上，而且越短的词例外越多。日常出现频率高的词往往用得更早，拼写还留着旧的形状。正是那些自以为按规则念对了的词，值得查一次确认。

给确认过的音定一个存放处

查到的词当场用完就算了，下次碰到同一个词还得再查。实际上被反复查的词基本是固定的那些，同一个词查过很多遍的情况很常见。

确定一个存放处。可以用单词本应用，也可以用纸质笔记本或备忘录应用。重要的不是形式，而是不要分散存放。分散到两个以上的地方后，每次都要先找该写在哪里，最后就不写了。

写法上有诀窍。音留不在文字里，所以只写拼写的话，下次看的时候还原不出来。把当时卡在哪里也一起写下来：是读重的位置弄错了，是元音的音质不同，还是根本就不知道怎么念。有这一句，回头看的时候就知道该确认什么。

总结 —— 按词的类型该开哪一个

• 词典里有的单词 → Cambridge Dictionary（音标和英式美式两边的音同时到手）
• 人名、地名、商品名 → Forvo（真实说话人的录音。同一个词因人而异这一点也看得出来）
• 句子里的轻重和连读 → YouGlish（从真实视频里找出来排给你听）
• 长文章或自己的教材 → NaturalReader（把输入的英文读出来做成范例）
• 大致确认通不通 → Google 翻译（看语音输入被听成了什么。它不打分）
• 自己的音合不合 → 到这里为止的工具查不出来。需要另外一个会返回差的工具

要记住的

• 开哪里不看喜好，看要确认的词属于哪一类
• 词典里没有的词（人名、地名、商品名），查多少遍词典也出不来
• 音标不用全记。只把查过的词的记号和音一起看
• 从辅音和重音符号入手会快。重音直接影响对方听不听得懂
• YouGlish 不要看第 1 条就下判断，听 3 到 5 条取共通点
• 按自己本来的读法先记是个方便的入口，但停在那里，被换掉的那个音就定下来了
• 英式还是美式，定了再查。混着来自己也会分不清
• 确认只到拿到正确的音为止。你的音和它之间的差不会返回来
• 已经定型的说法，只靠听正确的音回不来
• 确认过的词当场出声念 3 遍，隔几天再回去看