Como se pronuncia em inglês | Verifique palavras e frases de graça

Você encontra uma palavra desconhecida e não sabe como se lê. Nessa hora Você encontra uma palavra desconhecida e não sabe como se lê. Nessa hora, há vários recursos que você pode consultar: o dicionário, sites que reúnem gravações de falantes nativos, sites que localizam a palavra em vídeos reais e o recurso de leitura em voz alta dos serviços de tradução. Todos servem para conferir a pronúncia do inglês.: o dicionário, os sites que reúnem gravações de nativos, os que procuram a palavra dentro de vídeos reais e a leitura em voz alta dos serviços de tradução. Todos servem para conferir a pronúncia do inglês.

Só que qual abrir não é questão de gosto. Quase sempre isso é decidido pelo tipo de palavra que você quer conferir. O dicionário só devolve o que está registrado como entrada. Nomes de cidades grandes até aparecem, mas nomes de pessoas, de empresas e de produtos novos, na maior parte das vezes, não. No caminho contrário, quando você quer saber onde cai a força dentro de uma frase, ouvir o som da palavra solta não responde.

A correspondência entre o que você quer conferir e a página a ser aberta aparece primeiro, logo abaixo. Em seguida, mostramos o que cada uma das cinco ferramentas realmente retorna, dentro do limite do que é possível verificar nas páginas oficiais. Depois dela, o que cada uma das 5 ferramentas realmente devolve, no limite do que dá para verificar abrindo as páginas oficiais.

A conclusão, direto: palavra registrada no dicionário, Cambridge Dictionary; nome de pessoa, de lugar ou de produto, Forvo; força e emendas dentro de uma frase, YouGlish; texto longo para transformar em áudio, NaturalReader; A conclusão, direto ao ponto: palavra registrada no dicionário, Cambridge Dictionary; nome de pessoa, de lugar ou de produto, Forvo; força e emendas dentro de uma frase, YouGlish; texto longo para transformar em áudio, NaturalReader; checagem rápida para ver se dá para entender, Google Tradutor. Com essas 5, quase toda situação de conferência está coberta. E vale dizer desde já: todas reproduzem o som certo, mas nenhuma diz se o seu som bate com ele. Essa diferença está no último capítulo., Google Tradutor. Com essas 5, quase toda situação de conferência está coberta. E vale dizer desde já: todas devolvem o som certo, mas nenhuma devolve se o seu som bate com ele. Essa diferença está no último capítulo.

Os pontos principais

• Qual abrir não é gosto: quem decide é o tipo de palavra que você quer conferir
• Palavra registrada no dicionário → Cambridge Dictionary. Saem os símbolos fonéticos e o som nas duas variantes, britânica e americana
• Nome de pessoa, de lugar e de produto → Forvo. São gravações de falantes reais, então aparecem palavras que o dicionário não tem
• Força e emendas dentro de uma frase → YouGlish. Dá para procurar como a palavra é dita dentro de vídeos reais
• Texto longo para transformar em áudio → NaturalReader. Você cria o modelo a partir do seu próprio material
• Só uma ideia grosseira de se dá para entender → Google Tradutor resolve
• Todas essas ferramentas devolvem o som certo, mas não devolvem se o seu som bate com ele

Qual abrir depende do tipo de palavra que você quer conferir

Cada ferramenta de conferência reúne o som de um jeito diferente. O dicionário guarda o som de entradas editadas, o Forvo guarda gravações enviadas por usuários e o YouGlish vai buscar o som dentro de vídeos. Como o modo de reunir muda, o tipo de palavra em que cada uma é boa também muda. Primeiro, a correspondência.

A última linha da tabela é o ponto mais importante daqui. Essas ferramentas dizem qual é o som certo, mas não dizem o quanto o som que você produziu está longe disso. Ouvir e comparar são trabalhos diferentes.

Dicionário — o símbolo e o som na mesma consulta

Se a palavra está no dicionário, o dicionário é o caminho mais rápido e mais seguro. O motivo é que junto com o som vêm os símbolos fonéticos: quando você aprende a ler os símbolos, consegue pronunciar outras palavras sem precisar consultar o dicionário. Decorar só pelo som deixa um conhecimento que vale para aquela única palavra.

No Cambridge Dictionary dá para ouvir lado a lado o inglês britânico e o americano. Segundo o site oficial, esse áudio não é sintetizado: foi gravado por pessoas reais, e todas as palavras dos níveis A1 a C2 do CEFR estão incluídas. Ou seja, dentro do que um estudante encontra, é razoável esperar que a palavra esteja lá.

Vale conferir junto a diferença de pronúncia por classe gramatical. Há palavras com a mesma grafia em que a posição da força muda entre o substantivo e o verbo, e o dicionário registra cada uma separadamente. Como a força em outro lugar pode fazer a palavra soar como outra, Como a mudança da sílaba tônica pode fazer a palavra soar diferente, também vale observar a marca de acento nos símbolos fonéticos..

Forvo — para o que não estava no dicionário

Nome de pessoa, nome de cidade, nome de empresa, nome de produto. Quem usa inglês no trabalho se complica mais justamente com esse tipo de palavra: é o que mais falta no dicionário e o que mais engana quando você tenta deduzir pela grafia.

O Forvo se apresenta no site oficial como “the pronunciation dictionary”, e é isso mesmo: um dicionário formado por gravações de nativos. Não dá nota. O valor está em ouvir sons diferentes da mesma palavra, conforme quem gravou. O dicionário decide um som e o apresenta como sendo o da palavra, mas na prática há quem não pronuncie assim. Ouvindo várias gravações em sequência, você percebe o que é comum a todos e o que varia de pessoa para pessoa.

Para nomes próprios, o mais seguro é escolher a gravação de um falante do próprio lugar. Nomes de lugares costumam ter uma leitura local e outra corrente no mundo anglófono, e qual usar depende do interlocutor. Se a pessoa é de lá, aproximar-se da leitura local comunica melhor; num evento internacional, a leitura corrente em inglês às vezes gera menos confusão.

YouGlish — YouGlish — a ênfase e as ligações entre as palavras

A palavra sozinha você entendeu, mas na frase não sai. Isso não é raro. Em inglês, sons vizinhos se emendam e somem, então, mesmo pronunciando cada palavra corretamente, se a forma do conjunto não bate, o outro não consegue acompanhar.

O YouGlish mostra, em vez do som do dicionário, como aquela palavra é pronunciada dentro de vídeos reais. Dá para filtrar por classe gramatical, por gênero do falante e por uma pessoa específica, então você vê como a mesma palavra muda de acordo com a situação. Dá para consultar tanto por palavra quanto por frase.

O truque no uso é não decidir pelo primeiro vídeo. Ouça de 3 a 5 em sequência e tire o que há de comum entre eles. Imitar exatamente uma única pessoa traz junto os cacoetes dela. Extrair o comum de várias gravações rende mais aplicação depois.

Transformar o seu próprio material em áudio

Até aqui, as ferramentas procuram um som que já existe. Do outro lado estão as que transformam em som um texto que você preparou. Frases de uso fixo no trabalho, o que você quer dizer na reunião de amanhã: quando o som não existe em lugar nenhum, o caminho é este.

O NaturalReader é a ferramenta que lê em voz alta o texto em inglês digitado O NaturalReader é uma ferramenta que lê em voz alta textos em inglês digitados pelo usuário e os transforma em áudio.. Não dá nota. No site oficial estão escritos “Free forever plan” e “No credit card required”, e ele transforma em áudio até textos longos e PDFs. Funciona no navegador, no aplicativo de celular e na extensão do Chrome.

Só que o que esse tipo de ferramenta devolve é voz sintetizada. Pode ficar um pouco diferente de como uma pessoa diria de verdade, principalmente em frases com emoção ou ênfase. Para conferir frases de uso fixo é suficiente, mas usar só isso como modelo o tempo todo puxa a sua fala para o jeito da máquina.

Dá para começar sem saber ler os símbolos fonéticos

Você abre o dicionário, não consegue ler os símbolos e acaba guardando a palavra pela leitura à moda do português. Você abre o dicionário, não consegue ler os símbolos e acaba guardando a palavra pela leitura à moda do português. É uma armadilha comum. Mas não é preciso decorar todos os símbolos para começar: os sons que complicam são poucos e costumam ser sempre os mesmos para cada pessoa. Mas não é preciso decorar todos os símbolos para começar: os sons que complicam são poucos e costumam ser sempre os mesmos para cada pessoa.

Olhe apenas os símbolos das palavras que você de fato consultou, junto com o som. Repetindo isso, você passa a ler primeiro os símbolos que mais aparecem. Como os símbolos de vogal são muitos e difíceis de fixar no começo, Começar pelas consoantes e pela marca de força torna o progresso mais rápido.. A marca de força é a de leitura mais simples e, ainda por cima, é a que mais influencia diretamente se você é entendido.

Ler a grafia inglesa com as regras do português é conveniente como porta de entrada, mas parar aí atrapalha. O som guardado a partir da leitura em português se fixa como se fosse o som daquela palavra. Para quem fala, tudo soa certo, então não dá para perceber até alguém apontar.

Conferir em inglês britânico ou em inglês americano

Tanto faz, mas é mais fácil decidir antes de consultar. O dicionário coloca os dois lado a lado, então você ouve e define o seu padrão. Misturando, você acaba dizendo a mesma palavra de um jeito diferente a cada dia, e nem você mesmo sabe qual era o certo.

Um critério simples é com quem você mais fala. Se o trabalho é com os Estados Unidos, inglês americano; se é mais com o Reino Unido e a Europa, inglês britânico. Se não der para decidir, alinhe com o que os materiais e as provas que você usa adotam: assim é mais fácil achar material.

De todo modo, os dois são entendidos. A maior parte de quem usa inglês não é falante nativo, então não é verdade que só se comunica quem se alinha a um dos lados. Você decide para não ficar na dúvida.

Entender ouvindo e conseguir dizer são coisas diferentes

As ferramentas até aqui servem todas para obter o som certo. Depois de obtê-lo, saber se você consegue produzir esse som é outra questão. E essas duas coisas são difíceis de separar sozinho.

Na pesquisa de aquisição de segunda língua, o momento em que o aprendiz percebe a diferença entre o próprio jeito de dizer e o jeito correto é considerado a porta de entrada para incorporar aquela forma. Dito de outro modo: o som ouvido de forma distraída, sem percepção, não entra. Reproduzir o modelo e pensar que entendeu não muda o movimento da sua boca.

É esse o limite das ferramentas de conferência. Elas conseguem reproduzir o som certo, mas não têm um mecanismo para dirigir a sua atenção à diferença em relação ao som que você está produzindo agora. Para perceber a diferença, o seu som precisa estar ali também: ou você grava e ouve de volta, ou usa uma ferramenta que devolva a diferença.

O complicado são os jeitos de dizer que já endureceram. A pronúncia que você repete do mesmo jeito há anos não muda só por ouvir o som certo. Dentro do aprendiz se forma um sistema próprio, diferente tanto da língua-alvo quanto da língua materna, e parte dele permanece sem se aproximar da forma da língua-alvo mesmo com a continuidade do estudo — uma discussão que já tem meio século.

E, para descolar o que endureceu, o tipo de intervenção faz diferença. Numa análise que reuniu as correções feitas em sala de aula, ficou claro que mostrar o que era diferente e explicar como isso funcionava teve um efeito maior do que apenas repetir a forma correta para o aluno ouvir. É por isso que só ouvir o modelo não basta.

Ou seja, as ferramentas de conferência e as ferramentas que comparam o seu som têm papéis diferentes. As primeiras devolvem o som certo; as segundas devolvem a distância em relação ao seu som. Para corrigir a pronúncia, você precisa das duas. As segundas costumam ser chamadas de ferramentas que dão nota e ficam em outra prateleira.

Consultar direto na busca

Sem abrir nenhuma das ferramentas acima, basta basta digitar a palavra seguida de “pronúncia” na busca para o som tocar. É mais rápido do que abrir o dicionário e não exige cadastro. Para conferir o som de uma palavra sozinha, isso já resolve.

A parte em que a busca dá nota para a sua voz, porém, tem condições. No Brasil a prática de pronúncia funciona, mas ela aparece ou não dependendo de você estar ou não conectado à conta, conforme o idioma da busca e conforme o aparelho — o próprio Google trata o recurso como um beta limitado. Quando não sair, conferir esses três pontos costuma resolver; se mesmo assim não aparecer, o caminho é gravar a sua própria voz e ouvir de volta, ou usar uma ferramenta que dê nota.

O que fazer depois de conferir

Depois de conferir o som, dizer em voz alta 3 vezes ali mesmo ajuda a fixar. Se você ouve calado e segue adiante, vai consultar de novo na próxima vez que encontrar a palavra. Ao dizer em voz alta, às vezes você percebe na hora a diferença em relação ao som que tinha na cabeça.

Anote as palavras conferidas e volte a elas alguns dias depois. É mais eficaz fazer algo curto e retomá-lo várias vezes, com intervalos, do que estudar por muito tempo de uma só vez., com intervalos, do que um bloco longo de uma vez só. 5 minutos por vez já servem.

E E o som que você consegue produzir em uma palavra pode desmoronar facilmente quando aparece em uma frase. Se você consegue pronunciá-lo numa palavra, mas não numa frase, o problema não está no som em si, mas nas ligações entre as palavras ou no ritmo. Nesse ponto, é hora de deixar de lado as ferramentas de consulta por palavra e passar a usar aquelas que analisam frases e conversas.. Se você diz na palavra mas não diz na frase, a causa não é o som em si: está nas emendas ou no ritmo. Chegando aí, é hora de sair das ferramentas de consulta por palavra e passar para as que olham a frase e a conversa.

Quando você toca o áudio e não consegue ouvir direito

Você abriu o lugar certo e mesmo assim não entende o som. Na maior parte das vezes o problema não é a ferramenta, e sim a reprodução. O primeiro suspeito é o alto-falante do aparelho. Os alto-falantes embutidos de notebooks e celulares têm dificuldade com os graves e os agudos, então as diferenças finas entre consoantes se achatam. Sons com diferença pequena, como s e th ou f e th, são os mais afetados. ★Não medi o quanto isso se achata em cada aparelho, então não escrevo que fica impossível distinguir. Trocar para o fone de ouvido e ouvir a mesma palavra de novo é o jeito mais rápido de separar o que é da ferramenta e o que é da reprodução.

Depois, a velocidade. A gravação de um nativo não é ajustada para estudantes, então não entender de primeira é o normal. Se a ferramenta permite reduzir a velocidade, reduza; se não permite, repita o mesmo trecho várias vezes. Nas ferramentas que buscam dentro de vídeos, ouvir também o segundo anterior e o seguinte revela os sons que se emendaram e sumiram.

Se ainda assim não der, olhe os símbolos fonéticos. Mesmo quando o ouvido não separa os sons, símbolos diferentes mostram que os sons são diferentes. Ouvir de novo com o símbolo como pista muda a forma de escutar. Na ordem inversa, ouvindo primeiro e olhando o símbolo depois, você lê o símbolo do jeito que já ouviu, então ver o símbolo antes é mais seguro.

Aumentar o número de palavras que você lê sem consultar

Costuma-se dizer que a relação entre grafia e som em inglês é irregular, mas nem tudo é irregular. Muitas palavras seguem regras. Quanto mais palavras você lê pela regra, menos consultas, e sobra tempo para as palavras que realmente precisam de consulta.

O que rende mais são as terminações. As palavras terminadas em -tion se leem todas do mesmo jeito, e o -ed do passado se resolve em 3 possibilidades, conforme o som que vem antes. A consoante c soa como s antes de e, i e y. Como esses casos são em número limitado, aprendê-los reduz de uma vez um bloco de palavras a consultar.

Ainda assim, decorar as regras não zera as consultas. As exceções se concentram nas palavras mais usadas e, quanto mais curta a palavra, mais exceções. As palavras que aparecem todo dia são as mais antigas em uso, e a grafia ficou na forma antiga. Justamente as palavras que você acha que leu pela regra valem uma consulta de conferência.

Escolha um único lugar para guardar o que conferiu

Se você usa a palavra consultada na hora e encerra ali, vai consultá-la de novo no próximo encontro. Na prática, as palavras reconsultadas são quase sempre as mesmas: é comum consultar a mesma palavra várias vezes.

Escolha um lugar só. Pode ser um aplicativo de vocabulário, um caderno de papel ou um aplicativo de notas. O que importa não é o tipo, e sim não espalhar. Dividindo em dois ou mais, você começa procurando em qual deles anotou e, em algum momento, para de anotar.

Há um jeito de anotar. O som não fica no papel, então escrever só a grafia não permite reproduzir depois. Anote junto onde você tropeçou: se errou a posição da força, se a qualidade da vogal era outra ou se simplesmente não fazia ideia de como se lia. Esse comentário curto é o que diz, na revisão, o que você precisa conferir.

Resumo — qual abrir, por tipo de palavra

• Palavra registrada no dicionário → Cambridge Dictionary (símbolos fonéticos e os sons britânico e americano na mesma consulta)
• Nome de pessoa, de lugar e de produto → Forvo (gravações de falantes reais. Dá para ver que a mesma palavra muda conforme quem grava)
• Força e emendas dentro da frase → YouGlish (busca e enfileira trechos de vídeos reais)
• Texto longo e material próprio → NaturalReader (lê em voz alta o texto digitado e cria o modelo)
• Conferência grosseira de se dá para entender → Google Tradutor (ver o que a entrada por voz entendeu. Não dá nota)
• Se o seu som está certo → nenhuma das ferramentas acima responde. É preciso outra, que devolva a diferença

Para guardar

• Onde consultar não é gosto: quem decide é o tipo de palavra que você quer conferir
• A palavra que não está no dicionário (nome de pessoa, de lugar, de produto) não aparece por mais que você consulte o dicionário
• Não é preciso decorar todos os símbolos. Olhe só os símbolos das palavras que você consultou, junto com o som
• Entrar pelas consoantes e pela marca de força faz o progresso ser mais rápido. A força influencia diretamente se você é entendido
• No YouGlish, não decida pelo primeiro vídeo: ouça de 3 a 5 e tire o que há de comum
• Ler a grafia à moda do português é conveniente como porta de entrada, mas parar aí fixa o som substituído
• Britânico ou americano: decida antes de consultar. Misturando, nem você mesmo sabe mais o que era o certo
• A conferência vai até obter o som certo. A distância em relação ao seu som não volta
• Jeito de dizer que endureceu não volta só por ouvir o som certo
• Diga em voz alta 3 vezes na hora e revise alguns dias depois