Cara baca bahasa Inggris | Cek kata dan kalimat secara gratis

Anda bertemu kata yang belum dikenal dan tidak tahu cara membacanya. Tempat yang bisa dibuka saat itu ada banyak: kamus, situs yang mengumpulkan rekaman penutur asli, situs yang mencarikannya dari video sungguhan, dan pembacaan pada layanan terjemahan. Semuanya adalah alat untuk memastikan pengucapan bahasa Inggris.

Tetapi mana yang harus dibuka bukan soal selera. Hampir seluruhnya ditentukan oleh jenis kata yang ingin dipastikan. Kamus hanya mengembalikan kata yang terdaftar sebagai lema. Nama tempat besar kadang ada, tetapi nama orang, nama perusahaan, dan nama produk baru lebih sering tidak ditemukan. Sebaliknya, kalau yang ingin Anda ketahui adalah bagian mana pada sebuah kalimat yang dibaca kuat, mendengar bunyi satu kata saja tidak menjawabnya.

Jadi, di bawah ini terlebih dahulu disajikan pasangan antara hal yang ingin dipastikan dan halaman yang perlu dibuka. Setelah itu, dibahas apa yang sebenarnya dikembalikan oleh kelima alat tersebut berdasarkan informasi yang dapat dipastikan dari halaman resminya.

Kesimpulannya lebih dulu. Kata yang ada di kamus: Cambridge Dictionary. Nama orang, nama tempat, dan nama produk: Forvo. Kekuatan dan sambungan di dalam kalimat: YouGlish. Teks panjang yang ingin dijadikan suara: NaturalReader. Pemeriksaan kasar apakah ucapan tersampaikan: Google Terjemahan. Dengan 5 alat ini, hampir semua keadaan yang ingin Anda pastikan sudah tercakup. Semua alat yang disebutkan sejauh ini memberikan contoh pelafalan yang benar, tetapi tidak menunjukkan apakah pelafalan Anda sudah sesuai dengan contoh tersebut. Bedanya ditulis di bagian terakhir.

Poin penting

• Mana yang dibuka bukan soal selera, melainkan ditentukan jenis kata yang ingin dipastikan
• Kata yang ada di kamus: Cambridge Dictionary. Lambang fonetik dan bunyi Inggris Britania maupun Amerika sama-sama keluar
• Nama orang, nama tempat, nama produk: Forvo. Karena rekamannya diisi penutur sungguhan, kata yang tidak ada di kamus pun bisa ditemukan
• Kekuatan dan sambungan di dalam kalimat: YouGlish. Bisa mencari bagaimana kata itu dibaca di dalam video sungguhan
• Teks panjang yang ingin dijadikan suara: NaturalReader. Contoh bisa dibuat dari bahan Anda sendiri
• Kalau hanya ingin melihat kasar apakah ucapan tersampaikan, Google Terjemahan sudah cukup
• Semua alat di sini mengembalikan bunyi yang benar, tetapi tidak mengembalikan apakah bunyi Anda sudah cocok dengan itu

Pilihan yang dibuka ditentukan oleh jenis kata yang ingin dipastikan.

Alat-alat untuk memastikan pengucapan memiliki cara yang berbeda-beda dalam mengumpulkan bunyi. Kamus memiliki bunyi lema yang disunting, Forvo memiliki rekaman yang diisi penggunanya, dan YouGlish mencarikan bunyi dari dalam video. Karena cara mengumpulkannya berbeda, jenis kata yang menjadi keunggulannya juga berbeda. Pasangannya diletakkan lebih dulu.

Baris paling bawah pada tabel itu adalah inti dari seluruh pembahasan ini. Sejauh ini, alat tersebut memberi tahu seperti apa bunyi yang benar, tetapi tidak memberi tahu seberapa jauh bunyi yang Anda keluarkan dari bunyi itu., tetapi tidak memberi tahu seberapa jauh bunyi yang Anda keluarkan dari bunyi itu. Mendengarkan dan mencocokkan adalah dua pekerjaan yang berbeda.

Kamus — lambang dan bunyi didapat sekaligus

Kalau katanya ada di kamus, kamuslah yang paling cepat dan paling pasti. Alasannya, yang keluar bukan hanya bunyi tetapi juga lambang fonetik; begitu Anda bisa membaca lambangnya, kata berbentuk serupa berikutnya bisa dibaca tanpa membuka kamus lagi. Kalau hanya bunyinya yang dihafal, itu menjadi pengetahuan sebatas satu kata itu saja.

Cambridge Dictionary memperdengarkan bahasa Inggris Britania dan Amerika berdampingan. Menurut halaman resminya, suara ini bukan sintesis melainkan direkam oleh orang sungguhan, dan semua kata yang masuk A1 sampai C2 pada CEFR sudah tersedia. Artinya, untuk kata yang ditemui pembelajar, hampir pasti ada di sana. Situsnya sendiri belum punya versi bahasa Indonesia, jadi keterangannya dibaca dalam bahasa Inggris.

Yang sebaiknya ikut dilihat saat memastikan di kamus adalah perbedaan pengucapan menurut kelas kata. Ada kata yang ejaannya sama tetapi letak bacaan kuatnya berpindah antara nomina dan verba, dan kamus memuatnya secara terpisah. Karena letak bacaan kuat yang berbeda bisa membuatnya terdengar sebagai kata lain, Hal lain yang sebaiknya diperiksa di kamus adalah perbedaan pengucapan berdasarkan kelas kata. Ada kata-kata yang ejaannya sama, tetapi tekanan suaranya berbeda antara nomina dan verba; kamus biasanya mencantumkannya sebagai entri terpisah. Karena perbedaan tekanan dapat membuat sebuah kata terdengar seperti kata lain, memperhatikan tanda tekanan pada transkripsi fonetik sambil mendengarkan pelafalannya akan sangat membantu..

Forvo — memastikan kata yang tidak ditemukan di kamus

Nama orang, nama kota, nama perusahaan, nama produk. Kalau Anda memakai bahasa Inggris untuk bekerja, justru kata-kata seperti inilah yang menyulitkan. Kata jenis ini sering tidak ditemukan saat dicari di kamus, dan sering meleset kalau ditebak dari ejaannya.

Sesuai dengan namanya sendiri di halaman resmi, “the pronunciation dictionary”, Forvo adalah kamus yang mengumpulkan rekaman kata yang diisi penutur asli. Forvo tidak memberikan penilaian. Nilainya terletak pada kemampuannya memperdengarkan perbedaan pengucapan dari penutur yang berbeda untuk kata yang sama. Kamus menetapkan satu bunyi lalu menyajikannya sebagai bunyi kata itu, padahal kenyataannya ada orang yang tidak mengucapkannya begitu. Kalau beberapa rekaman didengarkan berturut-turut, terlihat bagian mana yang sama dan bagian mana yang bergantung orangnya.

Saat memastikan nama diri, memilih rekaman penutur dari daerah tersebut lebih aman. Nama tempat kadang berbeda antara cara baca setempat dan cara baca di dunia berbahasa Inggris, dan mana yang dipakai berubah menurut lawan bicara. Kalau lawan bicara Anda orang setempat, mendekati cara baca setempat akan lebih mudah dipahami; sedangkan di forum seperti konferensi internasional, cara baca yang lazim di dunia berbahasa Inggris kadang lebih kecil kemungkinannya disalahpahami.

YouGlish — YouGlish — memahami penekanan dan keterkaitan kata dalam kalimat

Bunyi katanya sudah dipahami, tetapi tetapi ketika dirangkai menjadi kalimat, ucapannya tidak lagi terdengar jelas. Ini bukan hal yang jarang. Dalam bahasa Inggris, bunyi yang bersebelahan bisa menyambung atau menghilang, jadi meskipun tiap kata diucapkan dengan benar satu per satu, bentuknya saat disambung bisa membuatnya tidak tertangkap.

YouGlish YouGlish menampilkan cara kata itu diucapkan dalam video nyata, bukan sekadar bunyi dari kamus, lalu menyajikan berbagai contohnya secara berdampingan.. Bisa disaring berdasarkan kelas kata, jenis kelamin penutur, dan tokoh tertentu, jadi terlihat bagaimana kata yang sama berubah menurut situasi. Bisa dicari untuk satuan kata maupun satuan kalimat.

Kiatnya, jangan mengambil kesimpulan dari yang pertama. Dengarkan 3 sampai 5 video berturut-turut lalu ambil bagian yang sama. Kalau cara bicara 1 orang ditiru mentah-mentah, kebiasaan pribadinya ikut terbawa. Menarik keluar kesamaan dari beberapa bunyi pada akhirnya lebih mudah diterapkan.

Menjadikan bahan sendiri sebagai suara

Sampai di sini semuanya alat untuk mencari bunyi yang sudah ada. Di sisi lain ada alat yang menjadikan kalimat yang Anda siapkan sendiri sebagai suara. Kalau yang ingin dipastikan adalah kalimat yang bunyinya tidak ada di mana pun, seperti kalimat baku yang dipakai di tempat kerja atau hal yang ingin Anda katakan pada rapat besok, alat inilah tempatnya.

NaturalReader adalah alat yang membacakan kalimat Inggris yang Anda masukkan untuk membuat contoh. Tidak menilai. Di halaman resminya tertulis “Free forever plan” dan “No credit card required”, dan teks panjang maupun PDF bisa langsung dijadikan suara. Bisa dipakai lewat peramban, aplikasi ponsel, dan ekstensi Chrome, meskipun antarmukanya hanya berbahasa Inggris.

Hanya saja, yang dikembalikan alat jenis ini adalah suara sintesis. Kadang sedikit berbeda dari cara orang benar-benar mengucapkannya, terutama pada kalimat yang mengandung emosi atau penekanan. Untuk memastikan kalimat baku, ini sudah cukup; tetapi kalau hanya ini yang terus dijadikan contoh, cara bicara Anda bisa condong ke cara bicara mesin.

Bisa dimulai meskipun belum bisa membaca lambang fonetik

Kamus sudah dibuka, tetapi lambangnya tidak terbaca, jadi akhirnya kata itu dihafal dengan ejaan bahasa Indonesia. Ini jalan buntu yang sering terjadi. Tetapi Anda tidak perlu menghafal semua lambang sebelum mulai. Bunyi yang menyulitkan itu sudah tertentu untuk tiap orang, dan biasanya hanya beberapa.

Lihat lambang untuk kata yang benar-benar Anda cari saja, bersamaan dengan bunyinya. Kalau ini diulang, lambang yang paling sering muncul akan terbaca lebih dulu. Lambang vokal jenisnya banyak dan sulit dihafal di awal, jadi mulai dari konsonan dan tanda tekanan membuat kemajuannya lebih cepat. Cara membaca tanda tekanan cukup sederhana dan dapat langsung membantu Anda mengucapkan kata-kata dengan benar.

Cara baca yang ditulis dengan ejaan bahasa Indonesia memang praktis sebagai pintu masuk, tetapi menyulitkan kalau Anda berhenti di sana. Bunyi yang dihafal setelah diganti dengan bunyi bahasa Indonesia akan mengendap sebagai bunyi hasil penggantian itu. Contohnya terukur: /θ/ dan /ð/ diganti menjadi t dan d, /v/ keluar sebagai /f/, dan bunyi letup di akhir kata tidak dilepaskan sehingga ujung back dan book tidak terdengar. Di dalam kepala penuturnya semua itu sudah benar, jadi tidak bisa disadari sampai ada orang lain yang menegur.

Memastikan apakah menggunakan bahasa Inggris Britania atau Amerika

Keduanya boleh, tetapi lebih ringan kalau ditetapkan dulu baru mencari. Kamus mengeluarkan keduanya berdampingan, jadi Anda bisa membandingkannya dulu lalu menentukan acuan Anda sendiri. Kalau dicampur saat menghafal, kata yang sama akan Anda ucapkan dengan bunyi yang berbeda tergantung hari, dan Anda sendiri tidak lagi tahu mana yang benar.

Patokan memilihnya adalah lawan bicara yang paling sering Anda ajak bicara. Kalau rekan kerja Anda orang Amerika, pilih Inggris Amerika; kalau lebih banyak dari Britania atau Eropa, pilih Inggris Britania. Kalau tidak bisa memutuskan, menyesuaikan dengan Kalau tidak bisa memutuskan, menyesuaikan dengan bahasa yang digunakan dalam buku pelajaran atau ujian akan membuat bahan belajar lebih mudah didapat. membuat bahannya lebih mudah didapat.

Perlu dicatat, mana pun yang dipilih tetap tersampaikan. Sebagian besar orang yang memakai bahasa Inggris bukan penutur asli, jadi tidak benar bahwa ucapan hanya sampai kalau condong ke salah satunya. Tetapkan pilihan itu untuk diri Anda sendiri agar tidak bimbang.

“Paham saat mendengar” dan “bisa mengucapkan” itu berbeda

Alat sampai di sini semuanya untuk mendapatkan bunyi yang benar. Namun, apakah Anda bisa menghasilkan bunyi tersebut setelah berhasil mendapatkannya merupakan persoalan lain. Dan 2 hal ini sulit dibedakan sendiri.

Dalam kajian pemerolehan bahasa kedua, Dalam kajian pemerolehan bahasa kedua, kesadaran pembelajar akan perbedaan antara pelafalannya sendiri dan pelafalan yang benar dianggap sebagai pintu masuk bagi penyerapan bentuk tersebut.. Dengan kata lain, bunyi yang lewat begitu saja tanpa disadari tidak akan masuk. Memutar contoh lalu merasa paham saja tidak mengubah gerak mulut Anda.

Di sinilah batas alat pemastian. Alat itu bisa memutar bunyi yang benar, tetapi tidak memiliki mekanisme untuk mengarahkan perhatian Anda pada perbedaannya dengan bunyi yang sedang Anda keluarkan. Untuk menyadari perbedaannya, Anda perlu mendengar kembali bunyi yang Anda hasilkan. Rekam lalu dengarkan ulang, atau pakai alat yang mengembalikan selisihnya; salah satu dari keduanya.

Yang merepotkan adalah cara ucap yang sudah terlanjur mengeras. Kata-kata yang selama bertahun-tahun diucapkan dengan cara yang sama tidak akan berubah hanya dengan mendengarkan pelafalan yang benar. Bahwa di dalam diri pembelajar terbentuk sistem tersendiri yang berbeda dari bahasa sasaran maupun bahasa ibunya, dan sebagian darinya bertahan tanpa mendekat ke bentuk bahasa sasaran meskipun belajar dilanjutkan, sudah diperdebatkan sejak setengah abad lalu.

Untuk mengatasi kesalahan yang sudah mengakar, jenis dorongan yang diberikan juga berpengaruh. Dalam analisis yang mengumpulkan koreksi di kelas, dilaporkan bahwa menunjukkan dengan jelas apa yang berbeda dan bagaimana bedanya lebih besar efeknya daripada mengucapkan ulang bentuk yang benar untuk diperdengarkan. Karena alasan inilah memperdengarkan contoh saja tidak cukup.

Jadi, alat untuk memastikan dan alat untuk mencocokkan bunyi Anda sendiri berbeda perannya. Yang pertama mengembalikan bunyi yang benar, yang kedua mengembalikan selisih dengan bunyi Anda. Kalau ingin memperbaiki pengucapan, keduanya diperlukan. Yang kedua umumnya disebut alat penilai, dan berjajar di rak yang berbeda dari alat pemastian.

Mencari langsung dari kotak pencarian

Tanpa membuka alat-alat di atas pun, cukup mengetik kata itu beserta kata pronunciation di kotak pencarian, dan bunyinya akan terdengar. Lebih cepat daripada membuka kamus, dan tidak perlu mendaftar. Kalau hanya memastikan bunyi satu kata, ini saja sudah cukup.

Namun fitur untuk meminta suara Anda dinilai dari pencarian itu tidak bisa dipakai dari Indonesia. Fitur latihan itu dibatasi pada negara dan pasangan bahasa tertentu, Google sendiri menyebutnya sebagai pengalaman beta yang terbatas, dan Indonesia tidak termasuk di dalamnya. Yang tetap bisa dipakai adalah masukan suara pada Google Terjemahan, yaitu melihat kata apa yang tertangkap dari ucapan Anda. Itu hanya memberi tahu tertangkap atau tidak, tanpa angka dan tanpa keterangan bagian mana yang meleset. Kalau Anda ingin selisihnya, alat penilai yang terbuka di peramban tanpa pendaftaran adalah jalan yang paling dekat.

Apa yang dilakukan setelah memastikan hal tersebut?

Setelah bunyinya dipastikan, mengucapkannya 3 kali di tempat itu juga membuatnya lebih membekas. Kalau Anda diam saja lalu lanjut, Anda akan mencarinya lagi saat bertemu kata yang sama berikutnya. Dengan bersuara, kadang Anda langsung menyadari selisih dengan bunyi yang selama ini Anda kira benar.

Kata yang sudah dipastikan sebaiknya dicatat, lalu dilihat kembali setelah beberapa hari. Daripada menyediakan waktu panjang sekaligus, kembali berkali-kali dengan jeda meskipun singkat lebih membekas. Sekali 5 menit pun tidak apa-apa.

Lalu, bunyi yang dipastikan pada satuan kata mudah berantakan begitu dimasukkan ke dalam kalimat. Kalau Anda bisa mengucapkannya sebagai kata tetapi tidak bisa di dalam kalimat, penyebabnya bukan bunyinya sendiri melainkan cara menyambung atau ritmenya. Kalau sudah sampai di sana, saatnya berpindah dari alat pencari kata ke alat yang melihat pada satuan kalimat atau percakapan.

Meskipun sudah diputar, suaranya tetap tidak terdengar jelas.

Tempat yang benar sudah dibuka, tetapi bunyi yang penting itu tetap tidak jelas. Ini sering bukan masalah alatnya, melainkan terjadi di sisi pemutarannya. Yang pertama dicurigai adalah pengeras suara perangkat Anda. Pengeras suara bawaan laptop dan ponsel sulit mengeluarkan nada rendah dan nada tinggi, sehingga perbedaan halus antar konsonan mudah tergilas. Bunyi yang selisihnya memang kecil, seperti th dan t, atau th dan f, paling terpengaruh. ★Seberapa besar tergilasnya pada tiap perangkat tidak diukur, jadi tidak ditulis di sini bahwa bunyinya tidak bisa dibedakan. Beralih ke earphone dan mendengarkan kembali kata yang sama adalah cara tercepat untuk menentukan apakah penyebabnya terletak pada perangkat atau pemutarannya.

Berikutnya adalah kecepatan. Rekaman penutur asli tidak dilambatkan untuk pembelajar, jadi wajar kalau tidak tertangkap dalam sekali dengar. Kalau alatnya bisa memperlambat, perlambat; kalau tidak bisa, ulangi bagian yang sama berkali-kali. Pada alat yang digunakan untuk mencari melalui video, dengarkan juga bagian 1 detik sebelum dan sesudah kata tersebut agar bunyi yang tersambung dan menghilang lebih mudah terdengar.

Kalau tetap tidak jelas, lihatlah lambang fonetiknya. Bunyi yang tidak bisa dibedakan telinga pun akan terlihat berbeda kalau lambangnya berbeda. Kalau lambang dijadikan pegangan lalu didengarkan sekali lagi, cara terdengarnya kadang berubah. Kalau urutannya dibalik, yaitu mendengar dulu baru melihat lambang, Anda akan membaca lambangnya sesuai dengan apa yang tadi Anda dengar, jadi melihat lambang lebih dulu lebih pasti.

Memperbanyak kata yang bisa dibaca tanpa dicari

Padanan antara ejaan dan bunyi dalam bahasa Inggris sering disebut tidak beraturan, tetapi bukan berarti semuanya tidak beraturan. Banyak kata bisa dibaca dengan aturan. Semakin banyak kata yang bisa dibaca dengan aturan, semakin sedikit Anda perlu mencari, dan waktunya bisa dialihkan ke kata yang benar-benar perlu.

Yang paling terasa manfaatnya adalah bentuk akhiran. Kata yang berakhiran -tion dibaca dengan cara yang sama secara berkelompok, dan -ed pada bentuk lampau Yang paling terasa manfaatnya adalah pola akhiran. Kata yang berakhiran -tion memiliki pola pengucapan yang sama, sedangkan akhiran -ed pada bentuk lampau memiliki tiga kemungkinan pengucapan, tergantung bunyi yang mendahuluinya. Konsonan c berbunyi s di depan e, i, dan y. Pola seperti ini jumlahnya terbatas, jadi menghafalnya mengurangi jumlah kata yang perlu dicari satu per satu.. Konsonan c berbunyi s di depan e, i, dan y. Padanan seperti ini jumlahnya terbatas, jadi menghafalnya mengurangi kata yang perlu dicari secara berkelompok.

Meski begitu, menghafal aturannya tidak membuat jumlah pencarian menjadi nol. Pengecualiannya justru terkumpul pada kata yang sering dipakai, dan semakin pendek katanya semakin banyak pengecualiannya. Kata yang sering muncul sehari-hari memang sudah lama dipakai, sehingga ejaannya bertahan dalam bentuk lama. Justru kata yang Anda kira sudah terbaca dengan aturan itulah yang layak dicari sekali untuk dipastikan.

Tetapkan 1 tempat untuk menyimpan bunyi yang sudah dipastikan

Kalau kata yang sudah dicari dipakai di tempat itu lalu selesai, Anda akan mencarinya lagi saat bertemu kata yang sama berikutnya. Kenyataannya, kata yang dicari berulang-ulang itu biasanya sudah tertentu, dan sering kali kata yang sama dicari berkali-kali.

Tetapkan 1 tempat penyimpanan. Aplikasi kartu kata, buku catatan kertas, atau aplikasi memo, semuanya boleh. Yang penting bukan jenisnya, melainkan tidak memencar. Kalau dibagi menjadi 2 tempat atau lebih, Anda akan mulai dari mencari di mana Anda menulisnya, dan lama-lama berhenti menulis.

Cara menulisnya ada kiatnya. Bunyi tidak tersimpan dalam bentuk huruf, jadi jika Anda hanya menuliskan ejaannya, Anda tidak akan dapat mengingat kembali bunyinya saat melihat kata itu lagi. Tulis juga di bagian mana Anda tersandung: apakah letak bacaan kuatnya yang salah, kualitas vokalnya yang berbeda, atau memang cara membacanya sama sekali belum Anda ketahui. Satu keterangan ini membuat Anda tahu apa yang harus dipastikan saat melihatnya kembali.

Ringkasan — mana yang dibuka menurut jenis kata

• Kata yang ada di kamus → Cambridge Dictionary (lambang fonetik dan bunyi Britania maupun Amerika didapat sekaligus)
• Nama orang, tempat, produk → Forvo (rekaman penutur sungguhan. Terlihat bahwa kata yang sama pun berbeda menurut penuturnya)
• Kekuatan dan sambungan di dalam kalimat → YouGlish (dicari dan dijajarkan dari video sungguhan)
• Teks panjang atau bahan sendiri → NaturalReader (membacakan kalimat Inggris yang dimasukkan untuk membuat contoh)
• Pemeriksaan kasar apakah tersampaikan → Google Terjemahan (melihat kata apa yang tertangkap dari masukan suara. Tidak menilai)
• Apakah bunyi Anda sudah cocok → tidak bisa diketahui dari alat sampai di sini. Perlu alat lain yang mengembalikan selisihnya

Yang perlu diingat

• Tempat mencari bukan soal selera, melainkan ditentukan jenis kata yang ingin dipastikan
• Kata yang tidak ada di kamus (nama orang, tempat, produk) tidak akan keluar sebanyak apa pun kamus dibuka
• Lambang tidak perlu dihafal semua. Lihat lambang untuk kata yang Anda cari saja, bersamaan dengan bunyinya
• Mulai dari konsonan dan tanda tekanan membuat kemajuannya lebih cepat. Tekanan langsung berpengaruh pada tersampaikan atau tidaknya ucapan
• YouGlish jangan disimpulkan dari video pertama; dengarkan 3 sampai 5 lalu ambil kesamaannya
• Menulis cara baca dengan ejaan bahasa Indonesia praktis sebagai pintu masuk, tetapi kalau berhenti di sana bunyi hasil penggantian itu yang mengendap
• Inggris Britania atau Amerika ditetapkan dulu baru dicari. Kalau dicampur, Anda sendiri tidak lagi tahu mana yang benar
• Pemastian hanya sampai mendapatkan bunyi yang benar. Selisih dengan bunyi Anda tidak dikembalikan
• Cara ucap yang sudah mengeras tidak kembali hanya dengan mendengarkan bunyi yang benar
• Kata yang sudah dipastikan diucapkan 3 kali di tempat itu, lalu dilihat kembali setelah beberapa hari