Phát âm tiếng Anh | 9 công cụ, 6 dùng miễn phí, 5 chấm điểm giọng bạn

Tìm “kiểm tra phát âm tiếng Anh miễn phí” thì ra một loạt bài viết liệt kê công cụ. Vấn đề là những thứ xếp cạnh nhau trong đó không cùng một loại. Có cái chấm điểm giọng bạn, có cái chỉ cho nghe mẫu, có cái chỉ tạo ra âm thanh mẫu, và tất cả bị nhét chung vào một bảng mà không phân biệt.

Nói kết luận trước. Trong 9 công cụ dưới đây, chỉ 5 công cụ cho điểm giọng của bạn. Số còn lại là công cụ để nghe mẫu, để tạo mẫu, hoặc chỉ chuyển tiếng Anh bạn nói thành chữ, và không cái nào chấm điểm. Không phải chúng dở, chỉ là vai trò khác nhau.

Còn một thứ nữa hay bị trộn vào kệ “miễn phí”: những ứng dụng chỉ cho dùng thử 7 ngày rồi chuyển sang trả phí. Trong 9 công cụ, 6 công cụ có phần dùng được không giới hạn thời gian, 2 công cụ chuyển sang trả phí sau khi hết hạn dùng thử. 1 công cụ còn lại không công bố giá.

Theo mục đích, nói ngắn gọn. Muốn xem mình đã phát âm thế nào ngay trong buổi học thật chứ không phải trong một câu soạn sẵn thì dùng SpeakCoach. Muốn đo một lần ngay bây giờ thì AnyToSpeech (không cần đăng ký, không cần cài đặt). Muốn có dạng luyện đều mỗi ngày thì ELSA Speak. Chỉ muốn biết một từ đọc đúng ra sao thì Cambridge Dictionary. Lý do nằm ở bảng bên dưới và trong từng mục.

Những ý chính

• Thứ được gọi là “kiểm tra phát âm” gồm 4 loại: loại chấm điểm, loại cho nghe mẫu, loại tạo ra mẫu, và loại chỉ chuyển lời bạn nói thành chữ
• Trong 9 công cụ ở đây, chỉ 5 công cụ cho điểm giọng của bạn; số còn lại không chấm điểm
• 6 công cụ có phần dùng được không giới hạn thời gian, 2 công cụ chuyển sang trả phí sau khi hết dùng thử
• 1 công cụ còn lại không công bố giá
• Nếu chỉ muốn xác nhận một từ đọc đúng ra sao thì không cần công cụ chấm điểm; từ điển là đủ
• Điểm số dùng để chỉ ra chỗ đang lệch ngay lúc này, bản thân việc kéo điểm lên không phải là mục đích

Thứ được gọi là “kiểm tra phát âm” có 4 loại

Những công cụ hiện ra khi bạn tìm kiếm được chia thành 4 nhóm dựa trên chức năng thực tế của chúng. Việc phân loại trước như vậy giúp bạn tự quyết định nên mở công cụ nào. theo việc chúng thực sự làm. Chia trước như vậy thì bạn tự quyết định được nên mở cái nào.

• Chấm điểm giọng bạn — phân tích âm bạn nói rồi trả về điểm hoặc dấu hiệu cho biết chỗ nào đang lệch
• Cho nghe mẫu — cho bạn nghe người bản ngữ thực sự nói thế nào. Không chấm điểm
• Tạo ra mẫu — đọc to đoạn tiếng Anh bạn nhập vào thành âm thanh. Không chấm điểm
• Chỉ nhận dạng — chuyển tiếng Anh bạn nói thành chữ. Không nói là đúng hay sai

Cách chia này không phải do ai đó tự nghĩ ra: chính các công cụ cũng thừa nhận. Có những dịch vụ đọc văn bản thành tiếng ghi rõ trên trang của họ rằng phần mềm không nhận dạng giọng bạn và không tự phát hiện chỗ sai, vậy mà chúng vẫn nằm ở trên cùng khi bạn tìm cách kiểm tra phát âm. Bản thân công cụ thì trung thực; thứ trộn mọi thứ lại là các bài tổng hợp.

Khi biết có 4 loại thì thứ tự cũng tự rõ. Nghe mẫu để biết âm đúng, nhờ chấm điểm xem mình có phát ra được âm đó không, tìm ra chỗ cần sửa rồi quay lại mẫu. Chỉ lặp đi lặp lại việc chấm điểm mà không biết âm đúng thế nào thì không có gì để sửa.

Tách “miễn phí” khỏi “dùng thử miễn phí”

Trong những thứ được xếp là “miễn phí” ở các bài tổng hợp có lẫn cả bản dùng thử có hạn. Bảng bên dưới dùng hai cách gọi khác nhau: “có phần miễn phí” và “trả phí sau khi dùng thử”.

Ví dụ, BoldVoice ghi trên trang chính thức rằng 7 ngày đầu là miễn phí, còn Speak có 7 ngày dùng thử rồi chia thành hai bậc Premium và Premium Plus. Cả hai đều là ứng dụng tốt, nhưng với người đang tìm thứ dùng miễn phí lâu dài thì chúng nằm ở một kệ khác.

Còn về bản thân giá tiền. Ngay trong phạm vi tên miền chính thức của ELSA, 3 mức giá khác nhau cùng xuất hiện một lúc cho cùng một thứ, nghĩa là lúc nào cũng có một chương trình khuyến mãi đang chạy. Bạn gặp mức nào là tùy thời điểm mở trang, nên đừng tin con số trong bài tổng hợp mà hãy xem trên trang chính thức.

Nếu muốn giải quyết vấn đề bằng Google mà không cần cài đặt gì, bạn có thể sử dụng phiên bản trực tuyến.

Có lúc bạn chỉ muốn xác nhận một từ đọc thế nào và không muốn cài ứng dụng nào cả. Trong ô tìm kiếm của Google, bạn nghe được cách đọc của một từ mà không cần đăng ký. Còn chức năng kia, chức năng nghe giọng bạn rồi đánh giá bạn đã đọc thế nào, thì ở Việt Nam không dùng được: Google vẫn giữ nó ở dạng thử nghiệm giới hạn, chỉ mở cho một danh sách quốc gia và một số cặp ngôn ngữ nhất định, và Việt Nam lẫn tiếng Việt đều không nằm trong đó.

Vậy từ đây, thứ Google đưa cho bạn là âm thanh của một từ lẻ, cộng thêm việc nói vào Google Dịch rồi xem máy nghe ra chữ gì. Cái sau là đỗ hay trượt chứ không phải điểm số: nó không cho biết âm nào bị lệch, cũng không cho biết bạn đã đọc cả câu ra sao. Ngoài ra, với một số từ thì phần âm thanh còn không hiện ra. Muốn có ai đó đo giọng của bạn thì phải dùng một trong những công cụ chấm điểm.

Cách chọn công cụ kiểm tra phát âm

So sánh cả 9 công cụ sẽ lâu hơn là tự chốt điều kiện của mình trước. Có 4 thứ cần quyết.

• Miễn phí mãi hay trả phí cũng được — trong kệ “miễn phí” có lẫn bản dùng thử hết hạn sau 7 ngày. Xem trước xem có thời hạn hay không
• Đo trên cái gì — từ lẻ, câu soạn sẵn, hay hội thoại. Mỗi công cụ đo được một đơn vị khác nhau
• Muốn biết chi tiết tới đâu — “được mấy điểm” là đủ, hay cần biết “âm nào lệch”. Có loại trả về tới từng âm vị, có loại chỉ tới mức từ
• Có muốn giữ lại bản ghi không — muốn nghe lại sau thì chọn loại lưu bản ghi; không muốn giọng mình bị lưu thì chọn loại ghi rõ là không lưu

Điều thứ tư hay bị bỏ qua nhất. Giọng bạn ghi lại được xử lý ra sao đôi khi không được viết trên trang chính thức. Trong bảng, ô đó được đánh dấu ※.

Bảng tra nhanh 9 công cụ

5 công cụ chấm điểm giọng của bạn

Có chấm điểm thì khác ở chỗ bạn nhìn ra được chỗ lệch mà tự mình không nhận ra. Người đang nói không biết âm của mình đến tai người khác thì nghe thế nào. Những công cụ ở đây để máy chỉ ra khoảng cách đó.

SpeakCoach

★Khác với những công cụ còn lại ở chỗ nó không đo một câu luyện tập soạn sẵn mà đo xem bạn đã phát âm thế nào ngay trong buổi học thật. Bản ghi được giữ lại nên sau đó nghe lại được. Giao diện có tiếng Việt.

Tính năng này phù hợp khi bạn muốn xem mình đã nói như thế nào trong một buổi học thực tế, chứ không phải trong một câu được soạn sẵn. Đối tượng được đo là âm thanh khi bạn vừa suy nghĩ vừa nói, thứ không xuất hiện khi luyện đọc theo văn bản. bạn muốn xem mình đã nói thế nào trong buổi học thật chứ không phải trong một câu soạn sẵn. Đối tượng đo là âm lúc bạn vừa nghĩ vừa nói, thứ không xuất hiện khi luyện đọc theo văn bản.

Trang chính thức của SpeakCoach

ELSA Speak

Ứng dụng học có chấm điểm: trang chính thức viết về lộ trình học được tối ưu cho từng người và phản hồi cá nhân hóa ngay lập tức trong mọi bài học. Có phần dùng được miễn phí.

★Giá không phải chỉ có một: ngay trong tên miền chính thức, 3 mức giá khác nhau cùng hiện ra một lúc. Lúc nào cũng có khuyến mãi đang chạy nên bạn gặp mức nào là tùy thời điểm mở trang.

Mở ra khi — bạn không muốn đo một lần rồi thôi mà muốn thứ có dạng bài học để làm mỗi ngày. Vì lộ trình đã được dựng sẵn nên bạn khỏi phải tự quyết hôm nay làm gì.

Trang chính thức của ELSA Speak

AnyToSpeech (bài kiểm tra phát âm)

★Chấm điểm theo 4 tiêu chí: độ đầy đủ, độ chính xác, độ trôi chảy và chất lượng phát âm. Bạn đọc to câu tiếng Anh hiện trên màn hình thì nhận lại điểm từ 0 đến 100 kèm phản hồi cho từng từ, và lỗi ở mức âm vị cũng được phát hiện. Không cần đăng ký, mở ra là dùng được ngay.

Giá: bản thân bài kiểm tra phát âm là miễn phí, không cần tài khoản cũng không cần đăng ký (trang chính thức trả lời rằng đúng, hoàn toàn miễn phí). Bản premium bỏ giới hạn số lần mỗi ngày bắt đầu từ 7 USD một tháng.

★Là một trong số ít công cụ ghi rõ rằng không lưu bản ghi âm: theo trang chính thức, âm thanh được gửi đi để phân tích rồi bị xóa ngay lập tức, và không có bản ghi giọng nói nào được lưu lại. Giao diện có 12 ngôn ngữ.

Mở ra khi — bạn muốn đo một lần, ngay bây giờ. Không cần đăng ký, không cần cài đặt: vào trang, đọc câu tiếng Anh hiện ra là xong. Phù hợp nếu bạn chỉ muốn biết trình độ hiện tại của mình.

Trang chính thức của AnyToSpeech (bài kiểm tra phát âm)

BoldVoice

★Là một trong số ít công cụ nêu đích danh trên trang chính thức những mục mình chấm: phát âm, trọng âm và độ rõ. Nó cho bạn ghi âm cụm từ và hội thoại rồi mới phân tích.

Giá: 7 ngày đầu miễn phí. Trang chủ không ghi con số nào. Trang web chỉ có tiếng Anh, không có bản tiếng Việt.

Mở ra khi bạn muốn giảm số lần bị hỏi lại trong công việc. muốn giảm số lần bị hỏi lại trong công việc. Vì các mục chấm được gọi thẳng tên (phát âm, trọng âm, độ rõ) nên bạn biết con số nào ứng với chỗ nào cần sửa.

Trang chính thức của BoldVoice

Speak

Trang chính thức viết rằng nó trả về không chỉ phát âm mà cả mức độ tự nhiên của cách diễn đạt. Bản Premium Plus có những bài học được dựng từ chính lỗi của bạn.

Giá: 7 ngày dùng thử, Giá: dùng thử 7 ngày, sau đó có hai gói Premium và Premium Plus.. Số tiền không được công bố. Trang chính thức không có bản tiếng Việt, dù giao diện trong ứng dụng thì có.

Mở ra khi bạn không muốn tách riêng phát âm ra mà muốn xem luôn cách diễn đạt có tự nhiên hay không. bạn không muốn tách riêng phát âm ra mà muốn xem luôn cách diễn đạt có tự nhiên hay không. Vì phản hồi trả về ngay trong lúc trò chuyện qua lại nên cảm giác khác hẳn với luyện từng từ.

Trang chính thức của Speak

Công cụ nghe mẫu và công cụ tạo mẫu

Chỉ có công cụ chấm điểm thì chưa đủ. Bị báo “âm này đang lệch” mà không biết âm đúng thế nào thì không sửa được. Dưới đây là công cụ để nghe mẫu và công cụ để tạo ra mẫu.

Cambridge Dictionary

★Từ điển đặt cạnh nhau cả bản Anh-Anh lẫn Anh-Mỹ, kèm ký hiệu phiên âm. Theo trang chính thức, âm thanh không phải giọng tổng hợp mà do người thật thu, và mọi từ nằm trong các bậc từ A1 đến C2 của CEFR đều đã được thu.

Mở ra khi — bạn muốn nắm chắc Mở ra khi bạn muốn nắm chắc cách phát âm đúng của một từ riêng lẻ. Vì có ký hiệu phiên âm đi kèm, ngoài việc nghe, bạn còn có thể nhìn thấy từ đó được phát âm như thế nào.. Vì có ký hiệu phiên âm đi kèm nên ngoài việc nghe, bạn còn nhìn được bằng mắt đó là chuỗi âm nào.

Trang chính thức của Cambridge Dictionary

YouGlish

★★Không chỉ cung cấp cách phát âm trong từ điển, dịch vụ còn cho phép bạn nghe liên tiếp cách từ đó được phát âm trong các video thực tế. Có thể lọc theo từ loại, giới tính người nói hoặc từng nhân vật cụ thể, nhờ đó bạn sẽ thấy được sự khác biệt tùy theo ngữ cảnh. từ đó được phát âm thế nào trong video thật. Lọc được theo từ loại, theo giới tính người nói và theo từng nhân vật cụ thể, nên thấy được khác biệt theo ngữ cảnh.

★Trang About của họ không hề nhắc tới giá, thay vào đó là kêu gọi quyên góp. Giao diện chỉ có 7 ngôn ngữ và tiếng Việt không nằm trong số đó.

Dùng khi nghe âm trong từ điển rồi mà vẫn chưa thấy thông. nghe âm trong từ điển rồi mà vẫn chưa thấy thông. Cùng một từ nhưng người nói và ngữ cảnh khác nhau thì âm cũng khác, nên nghe liên tiếp vài cảnh thật sẽ thấy đường nét rõ hơn là chỉ nghe một âm duy nhất của từ điển.

Trang chính thức của YouGlish

NaturalReader

★Công cụ đọc to đoạn tiếng Anh bạn nhập vào để tạo ra mẫu (không chấm điểm). Văn bản dài hay tệp PDF cũng chuyển thành âm thanh được, nên bạn tự chuẩn bị được tài liệu muốn luyện. Dùng được từ trình duyệt, từ ứng dụng trên điện thoại và từ tiện ích Chrome. Giao diện chỉ có tiếng Anh.

Giá: trang chính thức ghi rõ “Free forever plan” và “No credit card required”. Các gói trả phí chia theo mục đích sử dụng (Personal / Commercial / EDU).

Mở ra khi — bạn muốn tự chuẩn bị tài liệu để luyện. Câu tiếng Anh trong giáo trình hay tài liệu bạn phải đọc trong công việc, dán vào là thành âm thanh. Cách dùng gọn nhất là phát xen kẽ với giọng của chính mình Mở ra khi bạn muốn tự chuẩn bị tài liệu để luyện. Câu tiếng Anh trong giáo trình hay tài liệu bạn phải đọc trong công việc, dán vào là thành âm thanh. Cách dùng gọn nhất là phát xen kẽ với bản thu giọng của chính mình rồi nghe và so sánh..

Trang chính thức của NaturalReader

Công cụ chỉ nhận dạng

Google Dịch

★Trang chính thức chỉ mô tả giọng nói như một cách nhập liệu (“Type, say, or handwrite — Use voice input”). Không có dòng nào nói về chức năng đánh giá phát âm.

★“Máy nhận dạng đúng” không có nghĩa là “phát âm đúng”. ★“Máy nhận dạng đúng” không có nghĩa là “phát âm đúng”. Qua hay không qua chỉ cho biết đỗ hay trượt, chứ không phải điểm số., không phải chấm điểm.

Mở ra khi — bạn muốn xem đại khái, Mở ra khi bạn muốn kiểm tra sơ bộ xem người khác có hiểu được không bằng những gì đang có sẵn.. Hợp với kiểu kiểm tra rất thô trước khi cài công cụ chuyên dụng.

Trang chính thức của Google Dịch

Việc giọng nói được chuyển thành chữ đúng hay không thì không phải là chấm điểm. Việc nhận dạng chỉ có nghĩa là máy nghe và nhận ra được nội dung, chứ không trả về điểm số cũng không cho biết chỗ nào lệch. Dùng để xem đại khái có hiểu được không thì được, nhưng nên coi là nó không đưa ra thông tin để sửa.

Vì sao khó thoát khỏi lối đọc tiếng Anh bằng âm tiếng Việt, và cách chỉnh lại nhịp

Thứ đầu tiên bạn vấp phải khi muốn sửa phát âm là bạn không tự nhận ra âm của mình đang lệch. Tiếng Việt không có một lối ghi trung gian nào để chép lại âm tiếng Anh; thứ thực sự xảy ra là bạn đọc mặt chữ tiếng Anh theo quy tắc đọc của tiếng Việt, và âm phát ra từ đó đóng lại thành “âm của từ đó”. Cách gọi “tiếng Anh bồi” thường dùng cho câu cú lộn xộn hơn là cho chuyện âm, nên ở đây chỉ nói riêng phần âm. Điểm riêng của người nói tiếng Việt là xử lý bằng cách bỏ bớt chứ không phải thêm vào: trong một chùm phụ âm thì phụ âm thứ hai thường bị rơi, nên play hay street mất hẳn một âm ở ngay giữa. Cuối âm tiết, tiếng Việt chỉ nhận p, t, k, m, n, ng và đều đọc không bật hơi, còn những âm cuối kiểu s, z, f, v, l hay các âm trong shoe, cheese, judge thì vốn không đứng cuối được — vì vậy phần đuôi của his, life hay call biến mất. Thêm nữa, /f/ chỉ vào tiếng Việt qua các từ mượn tiếng Pháp, còn hai âm th trong think và this cùng âm đầu của shoe thì không có trong hệ thống. Vì với chính người nói thì nghe vẫn đúng, nên không có lý do gì để nghi ngờ cho tới khi bị ai đó chỉ ra.

Trong nghiên cứu về thụ đắc ngôn ngữ thứ hai, giai đoạn “nhận ra” này từ lâu được coi là cửa vào của việc học. Ý là chỉ tắm trong đầu vào thì hình thức không tự vào người; phải có sự chú ý hướng vào chính hình thức đó thì nó mới được tiếp nhận.

Đây chính là giá trị của những công cụ có chấm điểm. Hơn cả bản thân con số, thứ có tác dụng là biết được rằng “âm mình vẫn tưởng là đúng thì đang lệch”. Ngược lại, nếu chỉ nghe mẫu lướt qua thì Ngược lại, nếu chỉ nghe mẫu lướt qua thì ta sẽ không nhận ra điều đó, và âm ấy cứ giữ nguyên như cũ mãi., và âm cứ giữ nguyên như cũ mãi.

Nhịp và vị trí trọng âm

Từng âm lẻ là chỗ dễ để ý, nhưng thứ quyết định nhiều nhất việc người ta có hiểu bạn hay không lại là âm tiết nào được đọc mạnh và nhịp của cả câu. Với người nói tiếng Việt, đây không phải chuyện đặt trọng âm sai chỗ, mà là chuyện bản thân bộ máy trọng âm từ vựng không có trong tiếng mẹ đẻ: tiếng Việt có 6 thanh điệu, và cao độ ở đây được dùng để phân biệt nghĩa của từ chứ không dùng để làm nổi một âm tiết bên trong từ. Thói quen gán cao độ theo nghĩa đó va vào cách tiếng Anh dùng độ mạnh, độ dài và cao độ để làm nổi đúng một âm tiết rồi rút ngắn, làm nhẹ các âm tiết còn lại. Vì thế phần “yếu và nhanh” của tiếng Anh không sinh ra được, và nếu chỗ nhấn rơi sai thì một từ có thể nghe thành từ khác dù từng âm đều đúng.

Trong số các công cụ nêu ở đây, những cái chấm theo nhiều tiêu chí không chỉ nhìn độ chính xác của âm mà còn nhìn cả độ trôi chảy và trọng âm. Chuyện điểm ở đơn vị từ thì cao mà vào hội thoại lại không ai hiểu xảy ra là vì đơn vị đo khác nhau.

Và bạn không cần xóa bỏ chất giọng của mình. Phần lớn người nói tiếng Anh không phải người bản ngữ, nên không có chuyện phải giống hệt âm của người bản ngữ thì người ta mới hiểu. Đến mức người nghe không phải hỏi lại là đã đủ.

AI chấm điểm đang nhìn cái gì (thành phần của điểm số và cách xử lý chất giọng)

Một vài công cụ có chấm điểm được dựng trên cùng một thiết kế. Một trong những thứ được dùng rộng rãi là phần đánh giá phát âm của Azure AI Speech, và vì tài liệu kỹ thuật được công bố nên đọc thẳng ra được nó đang nhìn cái gì. Khi điểm thấp hơn bạn nghĩ, xem thành phần này thì đoán được nguyên nhân.

Trả về là Kết quả trả về là 4 điểm

Điều quan trọng là Điều quan trọng là 4 tiêu chí này đánh giá những khía cạnh khác nhau.. Từng âm chính xác nhưng cách ngắt nghỉ không tự nhiên thì độ trôi chảy tụt. Ngược lại, nói trơn tru mà từng âm bị thay bằng âm khác thì độ chính xác tụt. Không có chuyện một thước đo duy nhất kiểu “phát âm tốt hay dở”.

Độ chính xác xuống tới tận đơn vị âm vị. Ví dụ chuỗi âm vị mong đợi của hello là h ɛ l oʊ, và kết quả trả về ở mức chi tiết kiểu chỗ đó bạn đã đọc thành ə chứ không phải ɛ.

Điểm tổng do “con điểm thấp nhất” quyết định

Đây là chỗ bị hiểu nhầm nhiều nhất. Điểm tổng không phải trung bình của 4 con điểm. Bốn con điểm được xếp từ thấp lên cao rồi cộng lại với trọng số khác nhau, bắt đầu từ con thấp nhất.

Nghĩa là Nghĩa là 3 trong 4 kỹ năng đạt 90, còn 1 kỹ năng chỉ đạt 50 thì điểm tổng bị kéo xuống đáng kể bởi kỹ năng thấp đó.. Khi thấy “sao mãi không lên điểm”, cách nhanh hơn không phải là cố kéo trung bình lên mà là tìm ra đúng con thấp nhất rồi chỉ sửa riêng chỗ đó.

Ngoài ra, ở mức từng từ thì loại lỗi cũng được trả về. Từ nào có độ chính xác dưới 60 sẽ bị đánh dấu là phát âm sai, và còn có các loại khác như bỏ sót, thêm vào, ngắt thừa, thiếu chỗ ngắt và đọc đều đều một giọng. Có điều bỏ sót và thêm vào chỉ hiện ra khi bạn đưa trước câu cần đọc. Phải đối chiếu câu đã đưa với những từ thực sự nói ra thì mới biết được cái nào là “không nói” và cái nào là “thêm vào”.

“Đoán chất giọng” là chuyện khác với chấm điểm

Có một trò khá nổi là “AI đoán bạn ở nước nào qua giọng tiếng Anh”, nhưng đó không phải chấm điểm phát âm. Nó chỉ phân loại xem cách nói của bạn giống vùng nào, không nói hay hay dở.

Còn phần đánh giá phát âm thì đo khoảng cách tới mẫu âm được giả định. Bản thân việc có chất giọng riêng không phải là cái để trừ điểm; quan hệ ở đây là càng xa mẫu âm giả định thì độ chính xác càng thấp. “Xóa chất giọng” và “nâng điểm” không phải một. Nếu mục đích là “muốn biết mình nghe giống nước nào” thì thử một lần ở trang đoán giọng là xong; nếu mục đích là “muốn người ta hiểu mình” thì thứ cần xem là thành phần của điểm.

Có điểm rồi, nhưng cách sửa thì không có

Dùng công cụ chấm điểm thì thường sẽ ra một con số. Có điều lý do con số tụt xuống và chuyện ngày mai phải cử động miệng thế nào là hai chuyện khác nhau. Những công cụ cho xem tới đơn vị âm vị thì chỉ ra được âm nào lệch, còn phát âm đó ra sao thì bạn phải tự tìm hiểu.

Một khi cách phát âm đã cố định, người học sẽ khó sửa lại chỉ bằng cách nghe âm đúng. Người ta biết rằng hệ thống riêng hình thành trong người học có xu hướng ở lại nguyên như vậy, và nếu để mặc thì nó cố định luôn — đây là điều đã được bàn từ nửa thế kỷ trước.

Một phân tích gom lại các phản hồi sửa lỗi trong lớp cho thấy việc buộc chính người học nói lại có tác dụng lớn hơn việc đọc mẫu câu đúng ngay tại chỗ cho họ nghe. ★Thứ mà phân tích đó so sánh là cách sửa của giáo viên, không phải điểm chấm của máy. Từ đó chỉ rút ra được rằng cái đọng lại nhiều hơn là cái mà sau khi nhận ra bạn tự nói lại; nó không nói gì về nó không nói gì về tác dụng của bản thân điểm số.

Thêm nữa, đọc đi đọc lại cùng một câu thì điểm sẽ lên. Chỉ nhìn vào điểm số thì không thể phân biệt được đó là do phát âm tiến bộ hay chỉ vì đã quen với câu đó.. Lần thứ ba được 90 điểm cũng không có nghĩa là với một câu mới lạ bạn sẽ được chừng đó.

Kết hợp với shadowing — khả năng nghe cũng đổi theo

Những công cụ nêu tới đây đều đo một đoạn âm có ranh giới. Một từ, một câu, đọc một độ dài định sẵn rồi nhận điểm. Tức là đo theo từng điểm rời. Trong khi đó, hội thoại thật thì chạy liên tục không ngắt. Từng từ đúng nhưng nối lại thì vỡ, chuyện đó vẫn xảy ra.

Chỗ trống đó do shadowing lấp. Đó là bài luyện vừa nghe âm mẫu vừa nói đuổi theo sau một nhịp, bắt chước cả nhịp chứ không sửa từng âm một. Chỗ hai âm dính vào nhau thành âm khác, chỗ mất âm, chỗ đọc mạnh — tất cả vào người cùng một lúc.

Ghép với công cụ chấm điểm thì vai trò tách ra rõ ràng. Shadowing dựng dòng chảy tổng thể, còn chấm điểm tìm ra “âm nào đang lệch so với chuẩn” để bạn quay lại mẫu kiểm tra riêng âm đó. Chỉ làm một trong hai thì sẽ lệch về một phía: dòng chảy ổn mà từng âm vẫn sai, hoặc âm chính xác mà vào hội thoại thì cứng.

Nguyên liệu thì bạn tự chuẩn bị được bằng công cụ tạo mẫu. Câu tiếng Anh trong giáo trình hay cách nói bạn dùng trong công việc, cho đọc thành tiếng là có ngay vật liệu để shadowing. Làm với những câu bạn thực sự cần nói sẽ theo được lâu hơn là đi tìm giáo trình bán sẵn.

Âm phát ra được và Những âm có thể phát ra và những âm có thể phân biệt bằng tai khá gần nhau nằm gần nhau

★Cái nào đổi trước thì ở đây không nói được (Ở đây chưa thể khẳng định khả năng nào thay đổi trước (hiện chưa có tài liệu nào trong tay đo được điều đó).). Chỉ là khi luyện phát âm, nhiều người thấy khả năng nghe đổi trước khả năng nói. Âm mà bạn không phát ra tách bạch được thì lúc nghe cũng khó tách bạch. Ngược lại, âm mà bạn đã phát ra riêng được thì khi người khác nói bạn sẽ vướng lại ở đó.

Đây cũng là một lý do nữa để dùng công cụ chấm điểm. Mục đích không phải bản thân việc nâng điểm, mà là biết được rằng “hóa ra mình vẫn coi hai âm này là một”. Từ lúc biết, độ phân giải khi nghe bắt đầu thay đổi.

Nên nếu luyện vài ngày mà cách nói chưa đổi thì cũng không cần bỏ. Cái đổi trước là tai, còn miệng theo sau. Muốn đo cảm giác tiến bộ thì Muốn đo cảm giác tiến bộ thì dấu hiệu xuất hiện sớm hơn điểm số là: “Có phải mình đã ít bị vướng ở những câu người kia nói hơn trước không?” là “có phải mình đã vướng lại ở câu người kia nói nhiều hơn trước không”.

Mỗi ngày nên học bao nhiêu?

Dành một khoảng thời gian dài để luyện một lần sẽ giúp bạn nhớ ít hơn so với việc luyện nhiều lần cách quãng, dù mỗi lần chỉ kéo dài vài phút. 5 phút cũng được. Luyện một buổi dài mỗi tuần một lần sẽ không hiệu quả bằng luyện một chút mỗi ngày., dù mỗi lần ngắn. 5 phút cũng được. Luyện dài một tuần một lần thì hợp với bạn ít hơn là luyện ngắn mỗi ngày.

Cách tiến hành dễ hình dung là quay vòng 3 việc: ① nghe mẫu để biết âm đúng ② ghi âm cùng câu đó rồi nhờ chấm điểm ③ chỉ mang riêng âm bị chỉ ra quay lại mẫu để nghe lại. Thay vì đuổi theo con số ở bước ②, tăng số lần quay lại ở bước ③ Cách tiến hành dễ hình dung là lặp lại 3 việc: ① nghe mẫu để biết cách phát âm đúng, ② ghi âm cùng câu đó rồi nhờ chấm điểm, ③ chỉ tập trung vào âm được chỉ ra và quay lại nghe mẫu. Thay vì đuổi theo con số ở bước ②, tăng số lần quay lại ở bước ③ mới là điều giúp bạn cải thiện..

Và khi đã lấy được điểm ở từ lẻ hay câu ngắn rồi thì hãy kiểm tra âm trong chính lúc bạn đang nói thật. Phát âm lúc đọc kỹ một câu soạn sẵn và phát âm lúc vừa nghĩ nội dung vừa nói trong hội thoại không phải là một.

Tổng kết — theo mục đích thì mở cái nào

• Muốn xem phát âm ngay trong buổi học thật → SpeakCoach (đo âm trong hội thoại, bản ghi được giữ lại)
• Muốn đo một lần ngay bây giờ → AnyToSpeech (không cần đăng ký, không cần cài đặt; chấm theo 4 tiêu chí và ghi rõ là không lưu bản ghi)
• Muốn có dạng luyện đều mỗi ngày → ELSA Speak (có lộ trình dựng sẵn nên khỏi phải tự quyết hôm nay làm gì)
• Muốn bớt bị hỏi lại trong công việc → BoldVoice (trang chính thức nêu đích danh 3 mục: phát âm, trọng âm, độ rõ; trả phí sau 7 ngày dùng thử)
• Muốn xem luôn cách diễn đạt có tự nhiên không → Speak (trả phí sau 7 ngày dùng thử)
• Muốn xác nhận âm đúng của một từ lẻ → Cambridge Dictionary (cả Anh-Anh lẫn Anh-Mỹ, kèm ký hiệu phiên âm)
• Muốn biết trong ngữ cảnh thì từ đó được đọc thế nào → YouGlish (tìm trong video thật rồi xếp liên tiếp cho nghe)
• Muốn biến tài liệu mình muốn luyện thành âm thanh → NaturalReader (“Free forever plan”)
• Muốn xem đại khái bằng thứ có sẵn là người ta có hiểu không → Google Dịch (không chấm điểm)

Những điều cần nhớ

• Thứ hiện ra khi tìm “kiểm tra phát âm” có 4 loại — chấm điểm / cho nghe mẫu / tạo ra mẫu / chỉ nhận dạng
• Trong 9 công cụ ở trên, chỉ 5 công cụ chấm điểm giọng của bạn
• Trước khi chọn thì chốt 4 thứ — thời hạn của phần miễn phí / đơn vị đo (từ, câu, hội thoại) / độ chi tiết của điểm / có giữ bản ghi hay không
• Trong kệ miễn phí có lẫn bản “dùng thử 7 ngày”. Xem trước xem có thời hạn hay không
• Giá thay đổi theo khuyến mãi. Đừng tin con số trong bài tổng hợp, hãy xem trên trang chính thức
• Hơn cả bản thân con số, thứ có tác dụng là biết được âm mình vẫn tưởng là đúng thì đang lệch
• Hơn cả từng âm lẻ, thứ quyết định người ta có hiểu bạn không là âm tiết nào đọc mạnh và nhịp của cả câu
• Đọc đi đọc lại cùng một câu thì điểm sẽ lên. Cái lên là phát âm hay là quen câu thì con điểm không cho biết
• Dù ngắn cũng hãy cách quãng và quay lại nhiều lần. Lấy được điểm ở từ lẻ rồi thì kiểm tra âm trong chính lúc đang nói thật