บันทึกการเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ | เลือกบริการอย่างไร และอัดเองอย่างไร

ถ้าคุณกำลังหาวิธีบันทึกคลาสภาษาอังกฤษออนไลน์ มีเรื่องหนึ่งที่ควรเช็กก่อนเป็นอันดับแรก บริการที่คุณจ่ายเงินเรียนอยู่แล้วอาจเก็บไฟล์เสียงไว้ให้คุณอยู่แล้วก็ได้ Engoo บันทึกเสียงทุกคลาสให้อัตโนมัติ ไม่ต้องกดอะไรเลย ส่วน Preply ต้องเปิดสวิตช์เองครั้งหนึ่ง แต่ก็ไม่ยาก

บทความนี้เริ่มจากวิธีเลือกบริการถ้าเรื่องบันทึกเสียงสำคัญกับคุณ ต่อด้วยวิธีเช็กว่าบริการที่คุณใช้อยู่ตอนนี้เก็บอะไรไว้บ้าง วิธีอัดเองด้วยของที่มีอยู่แล้วในคอมหรือมือถือ คุณมีสิทธิ์ทำแบบนั้นไหม และวิธีดึงเอาแค่จุดเดียวที่ต้องแก้ออกมาจากคลาสยี่สิบห้านาที ส่วนสุดท้ายนี่แหละคือส่วนที่ประหยัดเวลาจริง ๆ

สรุปสั้น ๆ

• Engoo บันทึกเสียงทุกคลาสให้อัตโนมัติ คุณไม่ต้องกดอะไรเลย
• Preply ก็เก็บเสียงให้ได้ แต่คุณต้องเปิดสวิตช์เองก่อน มันไม่ได้ทำงานอัตโนมัติเอง
• ถ้าคุณยังเป็นสมาชิกแบบจ่ายเงินของ Engoo อยู่ ฟังย้อนหลังได้หมด แต่ถ้าสมาชิกหมดอายุ จะเหลือแค่เจ็ดวันล่าสุด
• สิ่งที่ถูกเก็บไว้คือเสียง ถ้าอยากได้หน้าจอกับเอกสารด้วย ต้องอัดเอง
• ไม่ต้องลงโปรแกรมเพิ่ม Windows, Mac, iPhone และ Android มีตัวอัดหน้าจอในตัวอยู่แล้ว
• การอัดเสียงคือส่วนที่ง่าย ส่วนที่คนส่วนใหญ่เลิกทำคือการฟังทวน อย่าเปิดฟังทั้งคลาส

เลือกบริการตอนที่การบันทึกเสียงสำคัญกับคุณ (สามเรื่องที่ต้องดู)

ถ้าคุณยังตัดสินใจไม่ได้ หรือกำลังคิดจะย้ายเพราะที่เรียนอยู่ตอนนี้ไม่เก็บอะไรไว้เลย ฝั่งเรื่องบันทึกเสียงมีแค่สามอย่างที่ต้องดู ส่วนราคากับคุณภาพครูเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

• อัตโนมัติ หรือต้องกดเปิดเอง ถ้าต้องกดเปิดเอง คลาสที่คุณลืมกดก็หายไปเลย
• มีแค่เสียง หรือมีวิดีโอด้วย ส่วนใหญ่เก็บแค่เสียงอย่างเดียว
• เก็บไว้นานแค่ไหน พลาดข้อนี้แล้วคลาสที่คุณอยากกลับไปฟังอาจถูกลบไปแล้วตอนที่คุณกลับมาหา

ถ้ายืนยันสามข้อนี้จากหน้าเว็บทางการได้ ฝั่งเรื่องบันทึกเสียงของการเปรียบเทียบก็จบแล้ว สองบริการต่อไปนี้คือที่เราเช็กกับเอกสารทางการโดยตรง

"ไม่ได้เขียนไว้" ไม่เหมือนกับ "ไม่มี" บางบริการก็แค่ยังไม่ได้เขียนเรื่องนี้ลงไป ถ้าเรื่องนี้สำคัญกับคุณ ลองถามเขาตรง ๆ ดู

สองบริการนี้คนใช้กันในเกือบทุกประเทศ คำตอบเลยยังใช้ได้แม้คุณจะย้ายประเทศ ส่วนบริการท้องถิ่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง หัวข้อถัดไปจะพูดถึงวิธีเช็กบริการที่คุณใช้อยู่เอง

บริการที่คุณใช้อยู่ตอนนี้ทำอะไรได้บ้าง (ปุ่มเปิดมักมีอยู่แล้ว)

จากนี้ไปคือสิ่งที่หน้าเว็บทางการเขียนไว้ ยกมาตรง ๆ ป้าย "บันทึกได้" บนเว็บเปรียบเทียบไม่ได้บอกว่าเก็บอะไรไว้ เก็บนานแค่ไหน หรือฟังย้อนหลังยังไง และตรงนี้แหละที่คนมักงงหลังจากสมัครไปแล้ว

Engoo — บันทึกเสียงทุกคลาสให้อัตโนมัติ ไม่ต้องทำอะไรเลย

Engoo (ให้บริการโดย DMM.com) บันทึกเสียงทุกคลาสให้อัตโนมัติ คุณไม่ต้องกดอะไรทั้งนั้น

แปลว่าคุณแค่เรียนตามปกติ พอจบคลาสไฟล์เสียงก็รอคุณอยู่แล้ว มีแค่เสียงอย่างเดียว ไม่มีวิดีโอ

ส่วนจะฟังย้อนหลังได้นานแค่ไหนนั้นขึ้นอยู่กับสถานะสมาชิกของคุณ

นอกจากนี้ยังดาวน์โหลดบันทึกเสียงได้ด้วย (ข้อมูลนี้มาจากประกาศอีกฉบับของ Engoo ที่แยกจากประกาศเรื่องบันทึกอัตโนมัติ) ส่วนจะมีการถอดเสียงเป็นข้อความหรือสรุปด้วย AI หรือเปล่านั้น เรายังไม่พบว่าหน้าทางการพูดถึง — "ยังไม่พบว่าพูดถึง" ไม่เหมือนกับ "ไม่มีแน่ ๆ"

• มีแค่เสียงอย่างเดียว ไม่มีวิดีโอถูกบันทึกเลย
• ยังเป็นสมาชิกแบบจ่ายเงินของ Engoo อยู่ ฟังย้อนหลังได้ทุกคลาส
• สมาชิกหมดอายุแล้วจะเหลือแค่เจ็ดวันล่าสุดเท่านั้น ดังนั้นดาวน์โหลดคลาสที่อยากเก็บไว้ก่อนหมดอายุ

Preply — กดเปิด Lesson Insights แล้วเสียงจะถูกถอดเป็นข้อความให้เอง

Preply บอกไว้ชัดเจนว่าเรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นถ้าคุณไม่ขอเปิดใช้งานเอง

ไม่มีอะไรถูกบันทึกจนกว่าคุณจะเลือกเปิด และปิดกลับได้ทุกเมื่อจากหน้าตั้งค่า ที่สำคัญคือคุณไม่ต้องรอครูเปิดด้วยซ้ำ เปิดฝั่งคุณคนเดียวก็ใช้งานได้แล้ว แต่พอเปิดแล้ว เสียงจะไม่ได้แค่ถูกเก็บไว้เฉย ๆ

พูดง่าย ๆ คือบน Preply สิ่งที่ถอดเป็นข้อความไม่ใช่สินค้าที่ต้องซื้อแยก มันมาพร้อมกับคลาสให้เลย และถ้าครูไม่ได้เปิดฟีเจอร์นี้แต่คุณเปิดเอง คุณจะยังได้รับสรุปตามปกติ เพียงแต่เสียงของครูจะไม่ถูกบันทึกหรือนำไปวิเคราะห์

Preply ไม่มีวิดีโอให้เลยไม่ว่าจะเปิดหรือปิดฟีเจอร์นี้ ถ้าอยากได้หน้าจอหรือเอกสารประกอบด้วย ต้องอัดเองแล้ว (ดูหัวข้อถัดไป) แต่ถ้าแค่อยากได้เสียงตัวเอง Lesson Insights ก็เพียงพอแล้ว

วิธีเช็กบริการที่คุณใช้อยู่จริง ๆ

เปิดหน้าช่วยเหลือทางการแล้วค้นคำว่า "record" หรือ "recording" วิธีนี้เร็วและเชื่อถือได้มากกว่าเว็บเปรียบเทียบไหน ๆ สิ่งที่ต้องหาคือสามอย่าง อัตโนมัติหรือต้องกดเปิดเอง เก็บเสียงหรือวิดีโอ และเก็บไว้นานแค่ไหน ข้ามข้อสุดท้ายไปแล้วคุณอาจเจอว่าคลาสที่ตามหาหายไปแล้วตอนกลับมาเช็ก

มีข้อควรระวังหนึ่งอย่าง บทความรวมข้อมูลมักล้าสมัยเร็ว หน้าที่เขียนไว้หลายปีก่อนยังติดอันดับการค้นหาอยู่ ทั้งที่ฟีเจอร์ที่เพิ่งเพิ่มเข้ามาทีหลังกลับถูกเขียนว่า "ไม่มี" เช็กหน้าทางการก่อนสรุปว่าบริการของคุณทำแบบนั้นไม่ได้

วิธีอัดเสียงเอง (ไม่ต้องลงโปรแกรมเพิ่ม)

มีเรื่องหนึ่งต้องบอกก่อน การอัดเสียงหรือวิดีโอเองมีสิทธิ์ทำได้แค่ไหนไม่เหมือนกันทุกที่ อ่านหัวข้อ "มีสิทธิ์อัดได้ไหม" ด้านล่างก่อนจะใช้ขั้นตอนในหัวข้อนี้

ถ้ากฎไม่ได้ห้าม และบริการที่คุณใช้ไม่เก็บอะไรไว้เลย หรือคุณอยากได้หน้าจอกับเอกสารด้วย ก็อัดเอง ไม่ต้องลงอะไรเพิ่ม Windows, Mac, iPhone และ Android มีตัวอัดหน้าจอในตัวอยู่แล้วทุกเครื่อง

• Windows — Xbox Game Bar ที่มีมาให้ในเครื่อง กดปุ่ม Windows กับ G พร้อมกัน
• Mac — ตัวอัดหน้าจอในตัว กด Shift, Command และ 5 พร้อมกัน
• iPhone และ iPad — Screen Recording ใน Control Centre ต้องเพิ่มจาก Settings ก่อน
• Android — Screen record ในแผงตั้งค่าด่วน ชื่ออาจต่างกันเล็กน้อยตามรุ่นมือถือ

มีจุดหนึ่งที่แทบทุกคนพลาด นั่นคือเสียงของตัวเองหายไป การอัดหน้าจอมักจับแค่เสียงที่เล่นออกมาจากหน้าจอ ส่วนไมโครโฟนจะปิดอยู่โดยปริยาย บันทึกที่มีแต่เสียงครูไม่มีเสียงคุณแทบไม่มีประโยชน์เวลาเอามาทบทวน เปิดไมโครโฟนก่อนเริ่มเสมอ บน iPhone ให้กดค้างที่ปุ่มอัดหน้าจอ แล้วปุ่มเปิดไมโครโฟนจะโผล่ขึ้นมา

อีกเรื่องคือพื้นที่เก็บข้อมูล การอัดหน้าจอยี่สิบห้านาทีมีขนาดใหญ่กว่าอัดเสียงอย่างเดียวความยาวเท่ากันหลายสิบเท่า ถ้าเรียนทุกวัน มือถือจะเต็มภายในสัปดาห์เดียว ดังนั้นลบไฟล์ที่ไม่เก็บออกในวันเดียวกัน หรือจะอัดแค่เสียงตั้งแต่แรกเลยก็ได้

และสำหรับคนส่วนใหญ่แล้ววิดีโอไม่จำเป็นขนาดนั้น สิ่งที่คุณใช้ตอนทบทวนคือจุดที่คุณติดขัดและวิธีที่ครูพูดแก้ให้ ซึ่งทั้งสองอย่างนี้อยู่ในเสียงอยู่แล้ว วิดีโอจะมีประโยชน์ก็ต่อเมื่อคุณอยากดูเอกสารบนหน้าจอ หรือสิ่งที่ครูพิมพ์ไว้ในแชท

มีสิทธิ์อัดได้ไหม (เช็กกฎก่อน)

เราอ่านข้อกำหนดการใช้งานของสิบบริการที่คนใช้จริง คำตอบไม่ได้มีแบบเดียว ส่วนใหญ่ห้ามแค่เผยแพร่บันทึกเสียงโดยไม่ได้รับอนุญาต แต่บางบริการห้ามผู้ใช้อัดคลาสเองตั้งแต่แรกเลย

ที่ไหนห้าม ข้อความมักเขียนไว้ชัดเจน — "การบันทึกภาพและ/หรือเสียง" จะอยู่ในรายการสิ่งที่คุณตกลงว่าจะไม่ทำ รู้คำตอบได้ในเวลาประมาณหนึ่งนาที เปิดข้อกำหนดในเว็บทางการแล้วค้นคำว่า "record" กับ "recording" ถ้าห้าม บริการนั้นมักจะมีบันทึกทางการเก็บไว้ให้คุณอยู่แล้ว ใช้อันนั้นแทน

ทั้ง Engoo และ Preply ไม่มีข้อกำหนดที่ห้ามคุณอัดคลาสเก็บไว้เพื่อตัวเอง ของ Engoo ห้ามแค่การเผยแพร่เนื้อหาคลาส ภาพ หรือบันทึกเสียงออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากบริษัทก่อน ส่วนของ Preply ห้ามแค่การคัดลอกเนื้อหาที่บริษัททำขึ้นไปใช้เพื่อจุดประสงค์อื่น ทั้งสองข้อนี้ไม่เกี่ยวกับการที่คุณเก็บคลาสของตัวเองไว้ดูเอง

อย่างไรก็ตาม อย่าตีความ "ไม่ได้เขียนไว้" ว่าเท่ากับ "อนุญาต" ข้อกำหนดที่ไม่มีอยู่กับการอนุญาตชัดเจนเป็นคนละเรื่องกัน มีกฎเดียวที่ควรยึดไว้คือบันทึกนั้นต้องไม่หลุดออกจากตัวคุณ ฟังทวนเอง อ่านเป็นข้อความ ใช้เครื่องมือชี้จุดผิด ทั้งหมดนี้ยังอยู่ในขอบเขตการเรียนของคุณเอง แต่พอโพสต์ ส่งให้เพื่อน หรือแจกเป็นเอกสาร นั่นคือจุดที่ข้อกำหนดเริ่มมีผล italki ซึ่งเป็นอีกบริการหนึ่งที่คนทั่วโลกใช้กัน เขียนเรื่องนี้ไว้ในประโยคเดียวเหมือนกัน

ควรถามครูก่อนไหมเป็นคำถามที่สมเหตุสมผล ถ้าบริการอัดให้อัตโนมัติ นั่นเป็นเรื่องของแพลตฟอร์มเอง คุณไม่ต้องถามใคร แต่ถ้าคุณอัดเอง คำตอบขึ้นอยู่กับแต่ละบริการ บางที่กำหนดให้ครูต้องยินยอมก่อนปุ่มอัดถึงจะใช้งานได้ บางที่แค่บอกครูสักประโยคว่าจะอัดไว้ทบทวนทีหลังก็พอแล้ว ถ้าครูปฏิเสธ ก็อย่าอัด แค่นี้เอง

สำหรับบริการอื่น ๆ ให้อ่านข้อกำหนดโดยตั้งคำถามสามข้อไว้ในใจ ห้ามผู้ใช้อัดเองไหม บอกไว้ไหมว่าบริษัทเป็นคนอัดให้ และห้ามเผยแพร่หรือส่งบันทึกให้คนอื่นไหม ตอบสามข้อนี้ได้แล้วคุณจะรู้ว่าตัวเองอยู่ตรงไหน

อะไรเปลี่ยนไปบ้างเมื่อคุณมีบันทึกเสียงในมือ

ระหว่างเรียน คุณมัวแต่คิดว่าจะพูดอะไรต่อ คำแก้ของครูกับจุดที่คุณติดขัดก็ผ่านเลยไปทั้งคู่ บันทึกเสียงทำให้คุณย้อนกลับไปที่สองจุดนั้นได้ และพูดตรง ๆ นั่นคือทั้งหมดที่มันเปลี่ยน

สิ่งที่คุ้มที่สุดคือความเงียบยังอยู่ครบ ตอนเรียนความเงียบทำให้อึดอัดและอยากพูดต่อทันที แต่พอฟังย้อนหลัง ช่วงเงียบนั้นก็ยังอยู่ตรงนั้นเหมือนเดิม มีที่นี่เท่านั้นที่คุณจะหาสิ่งที่ตั้งใจจะพูดกลับมาเจอ ความจำจะไม่คืนมันให้คุณ

อีกเรื่องคือคุณจะได้ยินว่าการออกเสียงของตัวเองไม่ได้เป็นอย่างที่คิดไว้ คุณไม่สามารถได้ยินเสียงตัวเองชัด ๆ ตอนกำลังพูดอยู่ บันทึกเสียงจึงเป็นทางเดียว แต่อย่าพยายามแก้ทุกอย่างพร้อมกัน ไม่งั้นคุณจะทำต่อไม่ไหว หัวข้อถัดไปจะพูดถึงวิธีเลือกมาแค่จุดเดียว

ทำอะไรกับมันต่อ (อย่าฟังทวนทั้งยี่สิบห้านาที)

ทุกอย่างถึงตรงนี้คุณทำได้เลยวันนี้ แต่ตรงนี้แหละที่คนมักไปต่อไม่ไหว หลายคนพบว่าการทบทวนกินเวลาพอ ๆ กับตัวคลาสเอง แล้วก็เลิกเปิดฟังไปเอง ยี่สิบห้านาทีเรียนบวกยี่สิบห้านาทีทบทวนคือห้าสิบนาทีต่อวัน ซึ่งไม่มีทางทำต่อเนื่องได้นาน

ดังนั้นตัดสินใจตั้งแต่แรกว่าจะไม่ฟังทั้งหมด คุณกำลังหาจุดที่ตัวเองติดขัด และจุดนั้นหาได้เร็ว เพราะแม้จะกรอเร็ว ความเงียบก็ยังเป็นความเงียบ เสียงจะขาดหาย ทำให้สังเกตเห็นได้ชัด จากนั้นดึงช่วงนั้นกลับมาเล่นความเร็วปกติ แล้วฟังว่าคุณตั้งใจจะพูดอะไร และครูพูดใหม่ให้ยังไง ทำแบบนี้ หนึ่งคลาสใช้เวลาแค่ไม่กี่นาที

ฟังแค่สามจุดนี้พอ ที่เหลือข้ามได้เลย

• จุดที่คุณหยุดแล้วเงียบไป — นั่นคือหลักฐานว่ามีบางอย่างที่อยากพูดแต่พูดไม่ออก
• จุดที่ครูพูดเรื่องเดียวกันด้วยคำอื่น — ส่วนใหญ่คือครูกำลังแก้ให้คุณอยู่
• จุดที่ครูขอให้คุณพูดซ้ำ — อาจเป็นเพราะการออกเสียงหรือการเรียงคำยังไม่ลงตัว

ถ้าคุณอัดวิดีโอไว้ อย่ามองหน้าจอตอนฟังทวน เพราะพอมีภาพให้ดู คุณจะเผลอไล่ตามเอกสารและจำได้แค่ว่าวันนั้นเรียนอะไร แทนที่จะสังเกตว่าตัวเองพูดอะไรไม่ออก หันจอไปทางอื่นแล้วฟังอย่างเดียว คุณจะเริ่มสังเกตอะไรที่ต่างออกไป

เรื่องเดียวกันนี้ใช้ได้กับตอนที่บริการให้ข้อความถอดเสียงมาด้วย พอเป็นตัวหนังสือ คุณจะอ่านได้หมดทุกบรรทัด ซึ่งกลับใช้เวลานานขึ้นไม่ใช่น้อยลง อ่านแค่ช่วงที่คุณพูด ส่วนช่วงครูให้ฟังแทน การออกเสียงกับจังหวะพูดไม่ปรากฏในตัวหนังสือ จึงไม่มีอะไรให้ได้จากตรงนั้น

วิธีจดสิ่งที่ได้ยิน และวิธีเอากลับมาดูก่อนคลาสถัดไป เป็นเรื่องที่ยาวกว่านี้ แต่มีข้อหนึ่งที่ควรบอกไว้ตรงนี้ เมื่อข้อผิดพลาดเดิมกลับมาอีกครั้ง อย่าเขียนบรรทัดใหม่ ให้เติมวันที่ลงในบรรทัดเดิมแทน บรรทัดที่มีหลายวันที่สะสมอยู่นั่นแหละคือนิสัยที่ฟังทวนอย่างเดียวเอาไม่ออก

สรุป: ก่อนจะอัดอะไร เช็กก่อนว่าบริการของคุณเก็บอะไรไว้ให้อยู่แล้วหรือเปล่า

Engoo เก็บเสียงให้อัตโนมัติตั้งแต่แรกโดยไม่ต้องทำอะไร ส่วน Preply เก็บเสียงให้ได้เหมือนกันแต่ต้องกดเปิดเองก่อน แถมยังถอดเป็นข้อความให้ด้วย ส่วนบริการอื่น ให้ค้นคำว่า "record" ในหน้าช่วยเหลือทางการ แล้วเช็กสามอย่าง อัตโนมัติหรือต้องกดเปิดเอง เก็บเสียงหรือวิดีโอ และเก็บไว้นานแค่ไหน

ถ้าไม่มีอะไรถูกเก็บไว้เลย คอมหรือมือถือของคุณเองจะอัดให้ได้ ไม่ต้องลงโปรแกรมเพิ่ม แต่มีสองเรื่องต้องทำก่อนเริ่ม เปิดไมโครโฟน และเช็กกฎก่อนว่ามีสิทธิ์อัดได้ไหม เพราะบางบริการห้ามไว้จริง ๆ

จากนั้น สิ่งที่คุ้มค่าที่สุดที่จะเปลี่ยนคือวิธีฟัง อย่าฟังทั้งหมด เลือกฟังสามจุดนี้ จุดที่คุณเงียบไป จุดที่ครูแก้บางอย่างให้ จุดที่ครูขอให้พูดซ้ำ ถ้าอัดวิดีโอไว้ ให้หันจอไปทางอื่น ทำแบบนี้ หนึ่งคลาสใช้เวลาแค่ไม่กี่นาที และจบด้วยจุดเดียวที่ชัดเจนว่าต้องแก้ในครั้งหน้า