Este aviso está redactado en español para las personas usuarias en México. Si hubiera alguna diferencia de interpretación, prevalece la versión en inglés.
4 de septiembre de 2026 · Versión en inglés
SpeakCoach (“el Servicio”) es operado por TAKE A Inc. (“nosotros”), sociedad constituida en Tokio, Japón, con domicilio en Wind Ebisu Building 8F, 2-4-8 Ebisu-nishi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0021, Japan. Representante legal: Sho Kimura, Representative Director. Puedes contactarnos en speakcoach@takea.co.jp.
El Servicio se ofrece como aplicación web y como extensión de Chrome. Este aviso explica qué datos recopilamos, para qué, a quién se los enviamos y cómo puedes eliminarlos.
Cuando abres una clase en una plataforma compatible y pulsas expresamente “Iniciar grabación”, capturamos:
La grabación continúa hasta que pulsas “Detener”, hasta que sales de la página de la clase o hasta que se cierra la pestaña. No se captura nada antes de que pulses iniciar.
Mientras grabas, tu voz se transcribe casi en tiempo real para mostrar subtítulos en el panel. Esto lo realiza Deepgram, un proveedor externo de reconocimiento de voz: el audio se transmite a Deepgram por una conexión cifrada con esa finalidad. No se procesa únicamente dentro de tu navegador.
Si usas la función de búsqueda de palabras de la extensión, la consulta que escribes se envía a OpenAI a través de nuestros servidores.
No recopilamos datos personales sensibles en el sentido de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares. No utilizamos tu voz para identificarte biométricamente.
Puedes oponerte a las finalidades no necesarias sin que ello afecte a tu uso del Servicio: escríbenos a speakcoach@takea.co.jp o usa el enlace para darte de baja que incluye cada correo.
Utilizamos los siguientes encargados para prestar el Servicio. Cada uno trata los datos conforme a sus propios términos y su propio aviso de privacidad.
Pagos: en las compras realizadas fuera de Japón, Link (un servicio de Stripe) puede actuar como comerciante registrado. En ese caso Link emite los recibos y facturas, ofrece soporte a nivel de transacción, y el cargo en tu estado de cuenta aparecerá con un descriptor que comienza por LINK.COM.
Tus grabaciones, transcripciones y resultados de análisis se almacenan en Supabase en la región ap-northeast-2 (Seoul, South Korea). El tratamiento por parte de los encargados enumerados en la sección 4 puede realizarse en Estados Unidos y en otros países.
Al usar el Servicio consientes estas transferencias, que son necesarias para prestarte las funciones que solicitas. Los países a los que se transfieren datos son, principalmente: Japón (nuestra sede), Corea del Sur (almacenamiento) y Estados Unidos (proveedores de reconocimiento de voz, modelos de lenguaje, alojamiento, correo, analítica y pagos).
No realizamos transferencias distintas de las descritas aquí sin informarte previamente.
Cada permiso se usa únicamente para la finalidad indicada.
No vendemos tus datos personales. Solo los comunicamos cuando:
Tienes derecho a acceder a tus datos personales, a rectificarlos cuando sean inexactos, a cancelarlos cuando consideres que no son necesarios y a oponerte a su tratamiento para finalidades concretas (derechos ARCO). También puedes revocar el consentimiento que nos hayas otorgado.
Para ejercer cualquiera de estos derechos escribe a speakcoach@takea.co.jp indicando tu nombre, la dirección de correo con la que te registraste y qué derecho deseas ejercer. Responderemos en un plazo máximo de 20 días hábiles y, si procede, haremos efectivo el derecho dentro de los 15 días hábiles siguientes.
Además puedes, en cualquier momento y sin escribirnos: eliminar una clase concreta desde la aplicación, desinstalar la extensión para detener cualquier captura futura, y revocar el permiso de micrófono o de audio de pestaña desde los ajustes de tu navegador.
Si consideras que tu derecho a la protección de datos ha sido vulnerado, puedes acudir a la autoridad competente en materia de protección de datos personales en México.
Mientras tu cuenta esté activa conservamos tus grabaciones, transcripciones y análisis para que puedas repasar y comparar clases anteriores. Puedes eliminar una clase concreta en cualquier momento desde la aplicación.
Si cierras tu cuenta, eliminamos las grabaciones, transcripciones y resultados de análisis asociados en un plazo de 30 días.
Usamos cookies y tecnologías similares para operar el Servicio, mantener tu sesión iniciada, mejorar el producto, entender el uso y medir la publicidad. Si rechazas las cookies en los ajustes de tu navegador, es posible que algunas partes del Servicio no funcionen.
El Servicio está dirigido a personas de 18 años o más. No recopilamos conscientemente datos personales de menores de 16 años. Si crees que un menor nos ha facilitado datos personales, contáctanos y los eliminaremos.
Podemos actualizar este aviso. Si el cambio es sustancial te lo notificaremos dentro del Servicio. El aviso actualizado surte efecto desde su publicación en esta página.
TAKE A Inc. · Wind Ebisu Building 8F, 2-4-8 Ebisu-nishi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0021, Japan · Sho Kimura, Representative Director · speakcoach@takea.co.jp